Vertaling van "penchons-nous brièvement " (Frans → Engels) :

Maintenant, penchons-nous brièvement sur le contenu des dispositions législatives.
We should now briefly turn our attention to the contents of the legislative package.

Penchons-nous très brièvement sur la partie portant sur les cotisations à l'assurance-emploi. Je sais très bien que la politique du Parti réformiste consistait encore, au moment des dernières élections, à utiliser les fonds de l'assurance-emploi pour accorder des réductions d'impôt.
If we read very briefly that part which refers to EI premiums, I know very well that the policy of the Reform Party has been, as late as the last election, to take EI funds and use them for tax reduction.

Enfin, nous nous penchons brièvement sur les connaissances relatives à l’efficacité des traitements.
Finally, we shall take a brief look at the state of knowledge concerning the effectiveness of these treatments.

Penchons-nous brièvement sur quelques-uns des points saillants de cette mesure législative que j'ai mentionnés et écoutons ce que les Canadiens en disent.
Let us briefly look at a few of the aforementioned highlights of this legislation and hear what Canadians are saying about them.