Vertaling van "penchons à nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous nous penchons à nouveau sur l'emploi de pesticides comme les néonicotinoïdes dans le secteur agricole et les mesures prises pour protéger les pollinisateurs contre l'exposition.
Today, we are focusing again on the use of pesticides like neonicotinoids in agriculture and what is done to prevent pollinators' exposure.

Selon moi, il n'est pas approprié que vous soyez ici, mais le gouvernement a le pouvoir d'user de sa majorité et d'abuser de la procédure parlementaire — si bien que nous nous penchons à nouveau sur cette histoire alors que le Président de la Chambre avait conclu que l'affaire était close, de même que la présidente de notre comité.
I don't believe it's appropriate that you are here, but this is the power of this government—the use of its majority and abuse of parliamentary procedure—so we will deal with the fact that the Speaker ruled this issue closed, and our committee chair ruled this issue closed, and yet we are going back before it.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous nous penchons de nouveau sur l'examen des soins de santé des anciens combattants et le programme pour l'autonomie des anciens combattants.
Pursuant to Standing Order 108(2), we are yet again into a study of the veterans health care review and veterans independence program.

Si nous nous penchons à nouveau sur l'objet du projet de loi C-34 en ce qui a trait à toute la question de l'éthique, les dispositions visent en réalité la probité de la profession et de cet endroit.
If we reconsider the intent of Bill C-34 with regard to the whole ethics question, it really has to do with the integrity of the profession and of this place.

C'est absolument renversant (1325) M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous nous penchons de nouveau sur le projet de loi C-13, qui est probablement l'une des plus importantes mesures législatives dont la Chambre ait été saisie depuis le début de la trente-septième législature.
It is absolutely astounding (1325) Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, again we are here with Bill C-13, a very important piece of legislation, probably one of the most important pieces of legislation that the House has considered to this point in the 37th Parliament.

Nous nous penchons maintenant sur un texte législatif entièrement nouveau qui n’a pas été discuté au préalable en commission.
We are now looking at a totally new legislative text that has not been discussed in committee beforehand.

Mais en fait - et c’est la raison pour laquelle je suis très content de la présence de M. Byrne parmi nous ce soir - cette question concerne également les consommateurs, car nous nous penchons à nouveau sur une directive qui a des conséquences pour les agriculteurs, mais qu’en est-il des conséquences pour les consommateurs ?
In actual fact – that is why I am so pleased with Mr Byrne’s presence here this evening – this matter is also of relevance to consumers, for we are once again debating a directive which has implications for farmers. But what about the implications for consumers?

Par conséquent, nous envisageons de prélever jusqu’à 1 million d’euros de la ligne budgétaire destinée au mécanisme d’intervention rapide et nous nous penchons sur des idées et des propositions de mesures concrètes à court terme dans le domaine de la prévention et de la gestion des conflits. Nous espérons en discuter très prochainement en étroite collaboration avec le nouveau gouvernement du président Carlos Mesa.
As a result we are considering drawing on the rapid reaction mechanism budget line, up to EUR 1 million, and are examining ideas and proposals for concrete short-term measures in the field of conflict prevention and management, which we hope to discuss in the very near future in close coordination with the new government of President Carlos Mesa.