Traduction de «pencherai donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la permission du député et de la Chambre, je me pencherai donc sur la question du système monétaire au lieu d'essayer d'aborder tous les points soulevés.
With his indulgence and with the indulgence of the House I will dwell on the monetary system rather than try to make an omnibus contribution to this debate.

Je pencherais donc en faveur—si c'est possible, bien entendu—de les classer selon le parti d'allégeance, selon le nombre de députés élus à la Chambre des Communes.
My inclination would be—if it is acceptable, of course—to have it by party affiliation and by their size in the House of Commons.

C'est donc sur ce sujet que je me pencherai. Je suppose que, dans le cadre de l'étude, la sécurité énergétique se rapporte à un approvisionnement sûr en énergie dans des conditions normales de marché.
I assume that, in the context of the study, energy security refers to an assured supply of energy for Canadians under normal market conditions.

Je ne me pencherai donc que brièvement sur deux concepts clés: l’équilibre et la responsabilité.
I shall therefore devote only a few words to two key concepts: balance and responsibility.

Mon collègue, M. Jarzembowski, a présenté les politiques principales de notre groupe à sa manière, lucide et brillante, et je ne me pencherai donc que sur quelques détails.
My colleague, Mr Jarzembowski, laid down our group’s major policies in his own distinctive way, one which is both lucid and brilliant, and I will therefore only consider a few details.

Il faut donc un certain temps avant qu'une nomination puisse être faite (1150) Il est certain que je me pencherai sur la situation dans la circonscription du député.
It does take a little time to register each appointment (1150) I will certainly look into the situation in the member's riding.

Je me pencherai donc, dans mon exposé, sur deux aspects. Tout d'abord, je ferai une comparaison entre le projet de loi S-9 et une loi semblable que le Congrès américain envisage d'adopter; ensuite, je parlerai de l'importance de faire progresser les traités pour appuyer les efforts en vue d'assurer la sécurité nucléaire à l'échelle mondiale.
Therefore, I wish to focus my initial testimony on two areas: How Bill S-9 compares with similar legislation currently being considered by the U.S. Congress and the importance of advancing the treaties to bolstering global nuclear security efforts.