Vertaling van "penchera sur plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe maintenant un comité consultatif fédéral-provincial-territorial de la santé de la population et de la sécurité de la santé, qui se penchera sur plusieurs questions touchant l'infrastructure de la santé, notamment celles qui se rapportent aux ressources humaines en santé.
There is now a federal-provincial- territorial advisory committee on population health and health security, which will be looking at a number of health infrastructure issues, including matters of health human resources.

À la suite de notre réunion du 20 novembre, il a été convenu de constituer un groupe de travail qui se penchera sur plusieurs questions importantes liées à notre mandat et fera des recommandations, à savoir: premièrement, les mesures qui pourraient être mises en oeuvre pour améliorer le processus d'examen des prix et, par ricochet, lui donner plus de transparence; deuxièmement, les lignes directrices qui s'appliquent aux nouveaux médicaments ne constituant pas une découverte et troisièmement, l'utilisation, dans nos comparaisons des prix internationaux, des données sur les prix payés par le ministère des Anciens combattants des États-Unis.
After our stakeholders' meeting on November 20, it was agreed that we would establish a working group of stakeholders to examine and provide recommendations on a number of important issues within our mandate. These include: firstly, how to improve the price review process and at the same time make it more transparent; secondly, issues related to the guidelines for non-breakthrough drugs; and thirdly, how to use information on prices paid by the U.S. Department of Veterans Affairs in our international price comparisons.

Deuxièmement, il se penchera sur la question du transport scolaire qui coûte actuellement à la province plusieurs millions de dollars du fait que les élèves sont transportés en autobus vers diverses écoles confessionnelles alors qu'ils doivent passer devant d'autres écoles pour se rendre à la leur.
Second, it will address the bus transportation issue, which is presently costing the province millions of dollars as students are bused to various denominational schools, even though they have to pass other schools to get to their own.

La Commission présentera plusieurs propositions visant à mettre en œuvre cette approche rapidement et se penchera plus avant sur les règles applicables en matière d’aides d’État.
The Commission will table several proposals designed to implement this approach rapidly and will look further at the applicable state aid rules.

Pour l'année 2013, la commission PETI a décidé d'envoyer une délégation en Galice (Espagne), afin de visiter plusieurs rias et d'examiner les questions liées à la pollution de l'eau, une délégation à Madrid (Espagne), en vue d'approfondir le dialogue avec les autorités espagnoles sur la loi sur le littoral, une délégation en Grèce, dans le cadre de pétitions sur la gestion des déchets, une délégation en Pologne (mission prévue initialement en 2012) pour examiner un certain nombre de projets concernant des mines à ciel ouvert en Basse-Silésie et, enfin, une délégation en Irlande, où la commission PETI se penchera également sur la question de la pollution de l'eau aux alentours de Cork et Kilkenny, à l'invitation de la commission des pétitions de l'Oireachtas.
Looking forward to 2013, PETI decided on delegations to Galicia, Spain, where it will visit a number of Rías and consider issues related to water pollution; Madrid, Spain, in order to further dialogue with Spanish authorities on the Coastal Law; Greece, where it will study petitions on waste management; Poland, a visit postponed from 2012 to consider a number of projects for open-cast mines in Lower Silesia; and finally Ireland, where PETI will also look into water pollution issues around Cork and Kilkenny, on invitation of the Oireachtas Petitions Committee.

L’UE se penchera également sur le problème des libertés accordées aux chrétiens, qui ne sont toujours pas en mesure de rouvrir un séminaire fermé depuis plusieurs années.
The European Union will also examine the freedoms enjoyed by Christians, who are still unable to reopen a seminary shut down years ago.

Sur le point très pertinent que vous avez soulevé, j'en suis heureux, à propos de la vérificatrice générale, il est clair que ces renseignements seraient examinés lorsqu'elle se penchera sur les activités du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ainsi que sur ces comptes. Je pense donc qu'il y a plusieurs aspects.
On the very topical subject I'm glad you raised with respect to the Auditor General, it's clear, Mr. Chair, that this information would likely be reported in the Auditor General's examination of the Department of International Trade and Foreign Affairs.

Au cours des sept prochains mois, le groupe se penchera sur plusieurs thèmes essentiels, depuis l'analyse du cadre politique et réglementaire actuel en Europe jusqu'à l'incidence de l'élargissement de l'UE sur l'industrie aérospatiale européenne.
In the next seven months the group will address several key issues, ranging from the analysis of the existing political and regulatory framework in Europe to the impact of EU enlargement on the European aerospace industry.