Traduction de «pencher maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

pencher
lean

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

se pencher vers la vallée [ s'incliner vers la vallée ]
bow to the valley

s'accroupir derrière la balle [ se pencher derrière la balle ]
check a putt's line

Les enfants décident mais les parents peuvent faire pencher la balance
Kids Decide but Parents Can Tip the Scales

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons donc nous pencher maintenant sur les derniers éléments de la partie 2, « Divers », de la Loi d'exécution du budget n 2. Nous avons des représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor et d'Industrie Canada.
We are now dealing with the final portions of Part 2, under the heading " Miscellaneous" of the Budget Implementation Act No. 2. We have representatives from Treasury Board Secretariat and from Industry Canada with us.

Je trouve aussi logique de se pencher maintenant sur l'option de télédiffuser certaines parties des délibérations de la salle du Sénat.
I think that having the option of moving toward certain segments of coverage in the Senate is logical at this point.

Ainsi, permettez-moi de me pencher maintenant sur les objections qui, selon lui, peuvent exister relativement à la constitutionnalité du projet de loi.
On that basis, I will now turn to dealing with any objections to constitutionality that he may believe exist.

Je ne vais donc pas me pencher maintenant sur d’autres questions – que le vice-Premier ministre Vondra a d’ailleurs évoquées – comme le Conseil pour le partenariat oriental, qui est très important, mais je veux me concentrer notamment sur les domaines qui, selon moi, constituent des priorités pour le Conseil européen de juin.
Therefore I am not going to look now at other issues – which Mr Vondra has mentioned anyway – such as the Council for the Eastern Partnership, which is very important, but I want to concentrate in particular on the areas which, in my opinion, constitute priorities for the June European Council.

Je pense qu’il est important d’avoir réduit le champ d’application, de sorte qu’il ne faille pas se pencher sur ce qu’étaient les entreprises industrielles maintenant que nous avons introduit une dérogation pour les sociétés holding.
I think it is important that we have reduced the scope, so that we are not dealing with what were industrial companies now that we have made an exemption for holding companies.

Les Nations unies et l’Union africaine doivent maintenant prendre l’initiative de se pencher sur les problèmes politiques et de sécurité immédiats qui sont en jeu, mais il faut également reconnaître que le financement d’une grande partie de ce carnage est lié à la concurrence pour s’approprier les ressources naturelles.
The UN and the AU must now take the lead in addressing the immediate political and security issues at stake, but we should also recognise that the competition for natural resources is behind funding much of this bloodshed.

M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Madame la Présidente, la redéfinition du mariage compte parmi les questions les plus importantes sur lesquelles le Parlement est appelé à se pencher maintenant, voire sur lesquelles il sera appelé à se pencher dans l'avenir.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Madam Speaker, the issue of redefining marriage is one of the most significant matters that this Parliament is and will be facing for some time.

En effet, la proposition de directive vise à éviter un conflit insoluble avec la pratique établie de l'OEB, tout en "modifiant subtilement la nature de l'examen .abandonnant l'étude stérile des exceptions pour se pencher sur le tangible", ce qui répond à "l'une des principales critiques à l'égard de la plupart des inventions mises en oeuvre par ordinateur", tout en maintenant le critère de "contribution technique".
Indeed, the proposal for a directive sets out to avoid irreconcilable conflict with established practice at the EPO, while "subtly changing the nature of the investigation .from the sterile one of exceptions into one of obviousness" thus answering "one of the major criticisms of most computer-implemented inventions", while retaining the criterion of "technical contribution".

Je voudrais maintenant me pencher sur une autre question, qui est également liée à la qualité de la législation.
I shall now focus on another issue, which also concerns the quality of the legislation.

J'aimerais me pencher maintenant sur le sort des petites entreprises dans notre pays.
I would like also to turn my attention to the plight of small businesses in our country.