Vertaling van "penche sur plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

col penché
bent neck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai travaillé au sein du comité pendant plusieurs années, et je me suis penché sur plusieurs dossiers qui ont été soumis à l'étude du comité.
I have been working with that committee for several years and a number of issues have been referred to us.

Ces comités se sont penchés sur plusieurs enjeux importants, y compris les possibilités offertes aux travailleurs âgés, la bourse de recherches de la flamme du centenaire, qui est destinée aux personnes handicapées, ainsi que les possibilités offertes aux Autochtones sur le marché du travail.
These committees have dealt with a number of important topics, including opportunities for older persons in the workforce, the Centennial Flame Research Award for persons with disabilities, and opportunities for aboriginals in the workplace.

Étant donné l'objection précédente du premier ministre à un vote en raison du même principe concernant un projet de loi qui se penche sur plusieurs enjeux, j'espère qu'il appuiera mon argument en ce qui concerne le fait qu'un seul vote sur plusieurs éléments particuliers d'un projet de loi place également une députée ou un député en conflit excessif avec elle-même ou lui-même.
Given the Prime Minister's previous objection to a single vote on a bill that covers a number of issues, I hope that he will support my position on the fact that a single vote on several distinct elements of a bill forces members to vote against their conscience.

(181) La Commission constate que le conseil d'administration de BSCA s'est penché à plusieurs reprises sur les termes du contrat avec Ryanair au cours d'au moins quatre réunions (15 juin, 29 juin, 10 et 31 juillet 2001).
(181) The Commission notes that the Board of Directors of BSCA examined the terms of the contract with Ryanair in considerable detail during at least four meetings (15 and 29 June, 10 and 31 July 2001).

D. considérant que le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont penchés à plusieurs reprises sur l'importance des livres et des systèmes de prix imposés pour les livres ,
D. whereas the European Parliament, the Council and the Commission have considered the importance of books and the fixing of book prices on a number of occasions ,

Plusieurs États membres se sont penchés sur différentes pistes relatives à de nouveaux mécanismes de financement. Les propositions les plus importantes sont les suivantes :
Several Member States have been involved in exploring various types of new innovative finance mechanisms, of which the most prominent proposals are:

D. considérant que le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont penchés à plusieurs reprises sur l'importance des livres et des systèmes de prix imposés pour les livres,
D. whereas the European Parliament, the Council and the Commission have considered the importance of books and the fixing of book prices on a number of occasions,

Nous nous sommes penchés sur plusieurs questions, dont les communications, le système des comités, l'élection du Président et d'autres initiatives qui pourraient permettre d'améliorer le Sénat sans avoir à apporter des modifications à la Constitution.
We examined issues such as communication, the committee system, the election of the Speaker and other initiatives that could enhance the Senate without the necessity of constitutional change.

La première partie décrit le contexte, la deuxième examine la portée de l'action communautaire dans le domaine des services d'intérêt général, la troisième fournit plusieurs éléments aux fins d'une éventuelle définition commune des services d'intérêt économique général sur la base de la législation sectorielle en vigueur, la quatrième se penche sur les questions liées aux méthodes d'organisation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général et la cinquième aborde la dimension internationale de ces services.
The first part outlines the background, the second part discusses the scope of Community action in the area of services of general interest, the third part provides a number of elements for a possible common concept of services of general economic interest, on the basis of existing sector-specific legislation, the fourth part looks at issues related to the way services of general interest are organised, financed and evaluated, and the fifth part addresses the international dimension of services of general interest.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le gouvernement se penche sur plusieurs questions.
Senator Graham: Honourable senators, there are several matters which the government is considering.