Vertaling van "penche maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

penché
steep

col penché
bent neck

largeur interaxillaire maximale, sujet penché
interscye, maximum, bended

virage relevé [ virage penché | virage en plan incliné ]
banked turn [ banked curve | bank | banking ]

cadrage penché [ plan à bulle cassée ]
Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi la Commission se penche-t-elle sur la fiscalité du numérique maintenant?
Why is the Commission addressing digital tax now?

On a des enquêtes sur lesquelles on se penche maintenant, on a un moratoire et on prend des mesures pour faire en sorte que les employeurs qui se retrouvent sur la liste ne reçoivent plus d'avis relatifs au marché du travail.
There are investigations currently under way. There is a moratorium, and we are taking measures to ensure that employers that end up on the list no longer receive labour market opinions.

Si je me penche maintenant sur le texte qui nous est présenté, je dirais en premier lieu que j’admire l’enthousiasme de Mme Corazza Bildt, mais que je ne vois nullement un jalon dans cette directive relative aux droits des consommateurs.
Looking at what we have here, I would say, first of all, that I admire Ms Corazza Bildt’s enthusiasm, but I do not really see this Consumer Rights Directive as a milestone.

Je me penche maintenant sur le processus de traitement des griefs des Forces canadiennes.
I will now turn to the Canadian Forces grievance process.

Je me penche maintenant sur les préoccupations des administrations municipales de Moncton, Riverview et Dieppe qui sont pénalisées, à l'instar des contribuables, par cette discrimination et ce manquement de la part du gouvernement.
I speak now of the local concerns of the municipal governments in Moncton, Riverview and Dieppe that are suffering, as are the taxpayers, by this discrimination and dereliction of duty.

– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, initialement, nous ne souhaitions pas que notre Parlement se penche maintenant sur la situation au Burundi car, pour l'instant, vous le savez, les autorités burundaises et le FNL sont en pleine négociation, une phase critique qui se présente aujourd'hui enfin positivement et qui devrait, nous l'espérons, aboutir à la concrétisation des accords engagés à Dar el Salam, lesquels visent à mettre fin aux combats, aux violences et à l'insécurité dont souffre le pays.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, initially, we did not wish Parliament to consider right now the situation in Burundi, for, as you know, the Burundian authorities are currently negotiating with the FNL, the National Liberation Forces; they have reached a critical stage which is finally presenting a positive outlook and which should, we hope, lead to the practical implementation of the agreements entered into in Dar es Salaam that aim to put an end to the fighting, violence and insecurity affecting the country.

Hélène Goudin (IND/DEM ) - (SV) Le Parlement européen se penche maintenant sur une proposition de révision du mécanisme de protection civile mis en place en 2001.
Hélène Goudin (IND/DEM ). – (SV) The European Parliament is now dealing with a proposal for revising the Civil Protection Mechanism set up in 2001.

Hélène Goudin (IND/DEM) - (SV) Le Parlement européen se penche maintenant sur une proposition de révision du mécanisme de protection civile mis en place en 2001.
Hélène Goudin (IND/DEM). – (SV) The European Parliament is now dealing with a proposal for revising the Civil Protection Mechanism set up in 2001.

Je me penche maintenant sur la partie du projet de loi C-35 figurant sous la rubrique «Sécurité des conférences internationales».
I now want to turn to that part of the bill that appears under the heading " Security of Intergovernmental Conferences" .

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je me penche maintenant sur les onzième et neuvième rapports du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I wish to address the eleventh report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders together with the ninth report of the same committee.