Vertaling van "penchant aveugle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test aveugle | dégustation aveugle | dégustation à l'aveugle | dégustation à l'aveuglette | dégustation à l'insu | dégustation en aveugle | test en aveugle | test à l'insu
blind test | blind-test | blind taste test | blind product test | blindfold test | blindfold product test | blind taste panel

position aveugle | position d'opératrice aveugle | pupitre pour opératrice aveugle
blind attendant console

dyspnée en se penchant
Dyspnea leaning over

Union suisse des aveugles Entraide des aveugles et des malvoyants (1) | Union suisse des aveugles (2)
Swiss Blind Union Selfhelp organization of blind and visually impaired people (1) | Swiss Blind Union (2) [ SBU ]

analyse aveugle | épreuve aveugle | diagnostic aveugle
blind analysis

personne sourde-aveugle | sourd-aveugle | sourde-aveugle | sourdeaveugle | personne sourdeaveugle | sourdaveugle
deaf-blind person | deafblind person | deaf-blind | deafblind

clonage aveugle | clonage de plusieurs gènes à la fois | clonage en aveugle
shotgun cloning

arme au laser aveuglant | laser aveuglant
blinding laser | blinding laser weapon

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

à l'examen : œil droit complètement aveugle
O/E - blind R-eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ce penchant aveugle pour la libéralisation présent chez les conservateurs, les libéraux et certains démocrates-chrétiens qui met en péril l’important projet européen aux yeux du public.
It is this blind addiction to liberalisation among conservatives, liberals and some of the social democrats that endangers the important European Project in the eyes of the public.

Encore une fois, M. Harper se laisse aveugler par son idéologie et son penchant pour les manœuvres politiques.
Once again, Mr. Harper has allowed his ideology and love of political gamesmanship to get the better of him.

C’est sur ce point que l’avant-projet de budget de la Commission est un peu timide, caractérisé par la volonté de se plier au penchant du Conseil pour les mesures d’austérité aveugles.
This is where the Commission’s preliminary draft Budget is rather timid, characterised by willing submission to the Council’s mania for indiscriminate austerity measures.