Vertaling van "pelleter tout cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience m'amène peut-être à penser que lorsque la patate devient trop chaude, le gouvernement aurait tendance à vouloir pelleter tout cela dans la cour des provinces.
Experience tells me that when the government gets a hot potato, it tends to lob it to the provinces.