Traduction de «pelle-grue sur chenilles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pelle-grue sur chenilles
track-mounted shovel crane

grue sur chenilles [ grue mobile montée sur chenilles | grue montée sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue automotrice sur chenilles ]
crawler crane [ crawler-mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | crane on caterpillar tracks ]

grue sur chenilles | grue automotrice sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue mobile montée sur chenilles | grue automotrice à chenilles
crawler crane | crawler mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler mounted lifting crane | crawler tractor crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | self propelled crawler mounted crane | self propelled tracked crane | crane on caterpillar tracks

pelle-grue universelle sur chenilles
crawler-type universal shovel crane

grue mobile sur chenilles | grue sur chenilles
caterpillar crane | crawler crane | crawler-mounted crane | crawler-tracked crane

pelle hydraulique sur chenilles | pelle sur chenilles | excavatrice
tracked excavator | track-mounted excavator | track excavator | crawler shovel | crawler excavator | excavator

pelle chargeuse sur chenilles
tracked power shovel

grue sur chenilles à benne
crawler mounted crane with grab

grue automotrice à chenilles
self propelled crawler mounted crane | self propelled tracked crane | tracked crane

pelle sur chenilles
tracked excavator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«grue mobile», un appareil automoteur de levage à flèche capable de se déplacer sur route et/ou hors route, qui demeure stable sous l'influence de la gravité et qui fonctionne sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens assurant sa mobilité.
‘mobile crane’ means a self-powered jib crane capable of travelling on-road or off-road or both, and relying on gravity for stability and operating on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.

Cette directive concerne notamment les scies à chaîne, les malaxeurs à béton, les grues mobiles et grues à tour, les tombereaux, les pelles hydrauliques, les bennes à ordures, ainsi que les matériels de jardin tels que les tondeuses à gazon et les taille-haies.
The equipment covered in this Directive includes chain saws, concrete mixers, mobile and tower cranes, dumper trucks, hydraulic excavators, refuse collection vehicles and garden equipment such as lawnmowers and hedge trimmers.

Les grues mobiles peuvent fonctionner sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens pour améliorer leur stabilité. En position fixe, elles peuvent être supportées par des stabilisateurs ou d'autres dispositifs améliorant leur stabilité.
In fixed positions it may be supported by outriggers or other accessories increasing its stability.

Le projet de directive couvre différents types d'équipements qui sont normalement utilisés à l'extérieur des bâtiments, que ce soit sur des chantiers de construction (grues à tour, pelles ou chargeuses, par exemple), lors de travaux d'entretien des routes (brise-béton et marteaux-piqueurs à main ou engins de compactage, par exemple) ou d'activités de jardinage (tondeuses à gazon et coupe-gazon, scies à chaîne, souffleurs de feuilles ou broyeurs) ; il couvre également des équipements montés sur des véhicules (par exemple sur des camions de ramassage d'ordures).
The draft Directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).

La proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives des États membres concernant les émissions sonores des équipements utilisés à l'extérieur des bâtiments présentée par la Commission porte sur 55 types d'équipements normalement utilisés en plein air, tels que les engins de chantier (motocompresseurs, marteaux-piqueurs, grues à tour, grues mobiles, pelles hydrauliques ou à câbles et chargeuses), les équipements de jardinage (tondeuses à gazon, scies à chaîne, souffleuses de feuilles et déchiqueteurs/broyeurs) ainsi que les équipements de véhicules municipaux (bennes à ordures, par exemple).
The Commission's proposal for a directive on the noise emissions by equipment used outdoors covers 55 types of equipment which are normally used in the open air, such as construction machines (compressors, hammers, tower cranes, mobile cranes, excavators, and loaders), garden machinery (lawnmowers, chain saws, leaf blowers, and shredder/chippers) and working equipment on municipal vehicles (for example domestic refuse collection vehicles).

La Commission européenne a adopté une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives des États membres concernant les émissions sonores des équipements utilisés à l'extérieur des bâtiments, tels que les engins de chantier (grues, pelles hydrauliques, motocompresseurs, etc.) et les équipements de jardinage (tondeuses à gazon, etc.).
The European Commission has adopted a proposal for a European Parliament and Council of Ministers Directive on the approximation of laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors, such as construction machines (cranes, excavators, compressors etc.) and garden machinery (lawnmowers etc.).