Vertaling van "peinture à absorption infrarouge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peinture à absorption infrarouge
infrared absorbing paint [ infrared absorbent paint ]

spectrophotométrie d'absorption infrarouge
infrared absorption spectrophotometry

absorption infrarouge non dispersive
non-dispersive infrared absorption

lidar atmosphérique à absorption différentielle dans l'infrarouge [ lidar à absorption différentielle ]
differential infrared atmospheric lidar [ differential absorption lidar ]

analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
non-dispersive infrared analyser [ NDIR analyser ]

analyseur infrarouge non dispersif | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analyseur NDIR [Abbr.]
non-dispersive infrared analyser | NDIR analyser [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analyseurs d’absorption infrarouge permettant une analyse en ligne du rapport hydrogène/deutérium lorsque les concentrations en deutérium sont égales ou supérieures à 90 %.
Infrared absorption analyzers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90%.

L'utilisation de la technologie plus moderne, fondée sur l'absorption infrarouge dont mon collègue vous parlera, a commencé au Canada vers 1994.
Use of what we call the more modern technology, which is based on infrared absorption—my colleagues will tell you more about that—started in Canada in about 1994.

Lorsqu’un wagon est muni d’une longrine intermédiaire ou d’un dispositif amortisseur de châssis dont la course longitudinale d’absorption des chocs est de plus de 12 pouces et qu’une partie du dispositif de dégagement et (ou) de la conduite du frein est disposée parallèlement à l’extrémité exposée de la longrine intermédiaire, cette partie doit avoir, près de l’accouplement un espace libre d’au moins deux pouces d’une longueur suffisante pour qu’elle puisse servir de poignée pendant l’accouplement du tuyau d’air flexible et le dessus des extrémités exposées de la longrine intermédiaire coulissante doit être revêtu d’une peinture antidérapante.
When a car is equipped with centre sill or underframe cushioning device having more than 12 inches longitudinal impact absorbing travel, and a part of the uncoupling device and/or brake pipe is located parallel to the exposed end of the centre sill, such part shall provide at least two inches of clearance near the coupler of sufficient length to permit use as a handhold during air hose coupling operation and the top of exposed ends of sliding centre sill shall be coated with anti-skid paint.

Bien qu'on analyse toujours de l'haleine, cette fois-ci, l'instrument mesure l'absorption d'énergie infrarouge.
Though they still measure alcohol levels and breath, they measure it by quantifying infrared energy absorption.

La teneur en hydrocarbures doit être exprimée en équivalent de n-hexane (C6 H14 ), mesurée à l'aide de techniques d'absorption proches infrarouge.
The content of hydrocarbons has to be expressed as concentration of n-hexane (C6 H14 ), measured with near-infrared absorption techniques.

L'analyseur de gaz carbonique sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.

L'analyseur de monoxyde de carbone sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
The carbon monoxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.

b. les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l'émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.
b. Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultra violet regions of the electromagnetic spectrum.

L'analyseur utilisé de dioxyde de carbone doit être du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infrared (NDIR) absorption type.

L'analyseur de monoxyde de carbone doit être du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
The carbon monoxide analyser shall be of the non-dispersive infrared (NDIR) absorption type.