Vertaling van "peinture canadienne des années trente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Peinture canadienne des années trente
Canadian Painting in the Thirties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de l'Alberta mentionnait qu'à une époque, à la fin des années trente et dans les années quarante, la Commission canadienne du blé n'avait pas de position de monopole, y adhérait qui voulait.
This member from Alberta mentioned that at one time back in the late thirties and in the forties the Canadian Wheat Board was a voluntary board and it was not a monopolistic board.

Au cours des vingt ou trente dernières années, presque toutes les lois canadiennes en matière d'indemnisation, que ce soit une loi fédérale ou provinciale, sont devenues plus généreuses; les droits de propriété sont mieux respectés, et les procédures judiciaires sont plus équitables.
In fact over the last couple of decades compensation legislation everywhere in Canada, almost, provincial and federal compensation acts, has become more generous, more respectful of property rights, and more fair in the proceedings.

Honorables sénateurs, au cours des trente dernières années, l'inaction de nos gouvernements successifs dans ce dossier et l'intensification de la guerre contre la drogue en Occident depuis le début des années 1980 ont coûté très cher à la société canadienne.
Honourable senators, for the past 30 years, the inaction of successive governments in this area and the intensification of the fight against drugs in the West since the early 1980s have cost Canadian society dearly.

Grâce aux plus bas taux hypothécaires jamais offerts depuis les trente dernières années, les Canadiens et les Canadiennes qui veulent s'acheter une maison peuvent maintenant réaliser leur rêve.
Thanks to the lowest mortgage rates in the last 30 years, Canadians who want to buy a home can now make their dreams come true.

Il est intéressant de signaler aussi que, pour la trente-deuxième année consécutive, Développement des ressources humaines Canada ouvrira pendant cette période les centres de la jeunesse canadienne.
What is also interesting is that for the 32nd year in a row Human Resources Development Canada will, in this timeframe, be opening the centres for Canadian youth.