Traduction de «peintes par terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

poseur de papiers peints | poseur de papiers peints/poseuse de papiers peints | poseuse de papiers peints
paper hanger | wall paperer | paperhanger | wallpaper decorator

rouleur de papiers peints [ rouleuse de papiers peints | ouvrier à l'enroulement du papier peint | ouvrière à l'enroulement du papier peint | préposé à l'enroulement du papier peint | préposée à l'enroulement du papier peint ]
wallpaper reeler [ wallpaper lapper ]

aide-colleur de papiers peints [ aide-colleuse de papiers peints | aide-poseur de papiers peints | aide-poseuse de papiers peints | aide-tapissier | aide-tapissière ]
paperhanger helper

conducteur de presse hélio pour papiers peints [ conductrice de presse hélio pour papiers peints | opérateur de presse hélio pour papiers peints | opératrice de presse hélio pour papiers peints ]
wallpaper gravure proof press operator

accident causé par un décapant électrique de papier peint
Accident caused by electric wallpaper stripper

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

pomme de terre
Potato

tremblement de terre
Earthquake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des zones peintes en noir, nous avons examiné les ruissellements de nutriments qui proviennent de terres qui sont soumises à des usages différents.
The black outlines are areas where we have been studying the nutrient runoff from areas with different land uses.

Parce qu'Europolis était une ville idéale, parce que son environnement était magnifique : air pur, aucun bruit, gazon et fleurs, bien mieux que les faux tapis de fleurs que nous avons dans notre Parlement, où les fleurs sont peintes par terre.
Because this was an ideal city because of its beautiful environment: clean air, no noise, grass and flowers, much better than the fake flowerbeds we have in Parliament, where the flowers are painted on the ground.

Titre : Terre-Neuve Type d'œuvre : Vitrail Artiste : R. Eleanor Milne Artisan : Russell C. Goodman Date : 1973 Matériaux : Verre coloré et peint ; plomb; fer; grès de l'Ohio Dimensions : 6,09 x 2,13 m N° de catalogue : O-1721
Title: Newfoundland Object name: Stained glass window Artist: R. Eleanor Milne Maker: Russell C. Goodman Date: 1973 Material: Glass, coloured and painted; lead; iron; Ohio sandstone Dimensions: 6.09 x 2.13 m Catalogue no.: O-1721

Il était également « paysager » (nous avions peint une scène paisible de forêt de la Colombie-Britannique sur les murs en contre-plaqué), confortable (avec, par terre, des boîtes vides, des déchets de bois et d’autres articles prisés des rats) et propice à une vie sociale (grâce à la présence simultanée de 16 à 20 rats des deux sexes).
It was also scenic, (with a peaceful British Columbia forest painted on the plywood walls), comfortable (with empty tins, wood scraps, and other desiderata strewn about on the floor), and sociable (with 16-20 rats of both sexes in residence at once).