Traduction de «peint un tableau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableau peint en vert [ tableau vert ]
greenboard [ green blackboard ]

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

poseur de papiers peints | poseur de papiers peints/poseuse de papiers peints | poseuse de papiers peints
paper hanger | wall paperer | paperhanger | wallpaper decorator

rouleur de papiers peints [ rouleuse de papiers peints | ouvrier à l'enroulement du papier peint | ouvrière à l'enroulement du papier peint | préposé à l'enroulement du papier peint | préposée à l'enroulement du papier peint ]
wallpaper reeler [ wallpaper lapper ]

aide-colleur de papiers peints [ aide-colleuse de papiers peints | aide-poseur de papiers peints | aide-poseuse de papiers peints | aide-tapissier | aide-tapissière ]
paperhanger helper

panneau de tableau | panneau peint
painting panel

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

agente chargée du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur/agente chargée du tableau totalisateur
advanced tote operator | tote technician | tote manager | tote operator

tableau de conférence | chevalet de conférence | tableau à feuilles volantes | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles
flipchart

tableau de bord de performance (1) | tableau de bord prospectif (2) | tableau de bord équilibré (3) [ TBP ]
balance scorecard (1) | business score card (2) | performance measurement system (3) | balanced business scorecard (4) | balanced scorecard (5) [ BSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai posé la question, c'est parce que nous avons d'une part entendu M. Arason dire qu'il y avait un besoin pressant de programmes d'aide efficaces pour combler «le vide»; M. Gray nous a peint un tableau assez sombre des tendances à long terme des prix des céréales et M. Furtan nous a proposé trois options, la troisième étant essentiellement d'avoir une stratégie de départ.
The reason I asked the question is that we had, on the one hand, Mr. Arason saying there's a pressing need for effective support programs to bridge “the gap”; we had a fairly bleak picture painted by Professor Gray about the long-term trend in grain prices; and Dr. Furtan presented us with three options, the third option being essentially to have an exit strategy.

le tableau intitulé «Z promnickim chlebem w Krakowie» (À Cracovie, avec un pain de Prądnik) peint en 1847 par Kajetan Wincenty Kielisiński,
‘Z promnickim chlebem w Krakowie’ — Kajetan Wincenty Kielisiński, 1847,

Vous avez peint un tableau plutôt noir de la corruption et de l'aide à l'étranger.
You painted a pretty negative picture of corruption and foreign aid.

Picasso a peint cette horreur dans son tableau Guernica, village rasé par les Junkers de la légion Condor il y a soixante-dix ans.
Picasso depicted this same horror in his Guernica painting of our Guernica razed to the ground by the Junkers of the Condor Legion seven decades ago.

Il faut travailler très dur, et cela doit être souligné (1015) M. Lui Temelkovski: Qui peint ce tableau paradisiaque?
It's a lot of hard work, and this should be emphasized (1015) Mr. Lui Temelkovski: Who is drawing the picture that it's paradise?

Par usura n’aura Gonzague n’aura de portrait peint pour durer orner la vie mais le tableau pour vendre vendre vite par usura péché contre nature. Pietro Lombardo n’est pas fils d’usura, Duccio ni Pier della Francesca; ni Zuan Bellin’ ni le tableau «La Calunnia».
Pietro Lombardo came not by usura, Duccio came not by usura, nor Pier della Francesca, Zuan Bellin’ not by usura, nor was ‘La Calunnia’ painted.

Si un peintre amateur peint un tableau ou qu'un écrivain amateur écrit une chanson, il possède des droits d'auteur au même titre qu'un professionnel.
If an amateur painter paints a painting or an amateur writer writes a song, that amateur owns the copyright as much as a professional would.

L'artiste exécute d'abord une esquisse au fusain à Charlottetown, puis peint le tableau à Montréal.
A preliminary charcoal sketch was made in Charlottetown, and the final work was painted in Montreal.