Traduction de «peines minimales deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peine minimale d'emprisonnement [ période minimale d'emprisonnement ]
minimum term of imprisonment

peine minimale | minimum de la peine
minimum penalty

peine minimale
minimum punishment [ minimum sentence ]

peine minimale obligatoire
mandatory sentence

Les peines minimales obligatoires
Mandatory Minimum Sentences

appel de la peine minimale | appel a minima poena | appel a minima
appeal a minima

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la tendance veut que les peines minimales deviennent la peine par défaut, à l'exception des pires cas.
Minimum penalties tend to end up becoming the default penalty, except in the worst cases.

Généralement, les peines minimales deviennent la sentence par défaut.
Generally speaking, minimum sentences become the default sentence, meaning that they could become automatic and may be applied to every offender, no matter how serious the crime.

Toutefois, je crois que notre système est tout à fait capable de gérer la situation. Nous allons le paralyser si nous rendons ces peines minimales obligatoires, et nous risquons fort de voir justement cette situation se produire, soit que la peine minimale devienne aussi la peine maximale.
However, I think our system is quite capable of handling it and we will handcuff them if we put in mandatory minimum sentences, and we risk that very kind of thing happening — where the minimum could become the maximum.

Une des choses que le sénateur a omis de mentionner, et que j'ai entendue au comité, est que, parfois, les peines minimales obligatoires deviennent des peines maximales.
One of the things the honourable senator did not mention, which I also heard at the committee, was that sometimes mandatory minimum sentences become maximums.

On sait que, si une personne est reconnue coupable d'un crime aussi odieux que celui de la traite de personnes de moins de 18 ans, on ne voudrait pas qu'une peine minimale obligatoire devienne une peine maximale.
We do know that if someone has been found guilty of such a heinous crime as trafficking those under the age of 18, then we would not like what started off as a mandatory minimum sentence to become a maximum penalty that they should receive.