Vertaling van "peines appliquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

exécution de la peine
carrying out of sentence

sanction pénale [ condamnation | peine ]
penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]

peine d'emprisonnement pour une période indéterminée [ peine d'une durée indéterminée | peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée | peine de détention pour une période indéterminée | peine indéterminée | sentence indéterminée ]
indeterminate sentence [ sentence of detention for an indeterminate period ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

Service pénitentiaire (1) | Service de l'application des peines et mesures (2) | Office d'application des peines (3) | Office d'exécution des peines (4) | Section des peines (5) | Exécution des peines (6) [ SAPEM ]
Office for the Execution of Sentences and Measures

atténuation de la peine [ atténuation de peine | allégement de la peine ]
mitigation of punishment [ mitigation of sentence ]

ouvrier de peine [ ouvrière de peine | homme de peine | femme de peine ]
chore hand

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous invite à ne pas vous arrêter à une petite poignée de causes choisies exprès pour donner à penser que les juges agissent incorrectement, mais à examiner plutôt les peines appliquées au Canada pour voir si les juges imposent en fait des peines sévères dans les situations graves.
I encourage you to study the evidence of sentencing in Canada to see if judges in serious cases impose serious punishment, as opposed to what may be a small handful of cases that are plucked out to suggest that the judges are acting improperly.

Même chez les adultes, les modifications à la détermination de la peine appliquées avec le projet de loi C-41 en 1996 n'ont pas fait baisser le taux d'incarcération des Autochtones.
Even with adults, even the sentencing amendments in Bill C-41 in 1996, have not led to a reduction in Aboriginal incarceration.

La convergence des sanctions et des peines appliquées par les États membres est nécessaire étant donné la nature souvent transfrontière des menaces et vise à réduire les disparités entre les États membres dans le traitement des infractions commises dans l'Union.
Convergence in the sanctions and penalties applied by Member States is necessary on account of the often cross-border nature of the threats and is aimed at reducing differences between Member States when it comes to dealing with offences committed within the Union.

Je soutiens fermement la proposition du PE visant à ce que les peines appliquées aux trafiquants soient revues à la hausse sur la base de la proposition de 2009, que la confiscation des biens soit appliquée et que l’assistance aux victimes, en particulier aux enfants victimes, soit davantage développée.
I strongly support the EP proposal that penalties for traffickers need to be increased to the level of the 2009 proposal, the confiscation of assets should be applied, and assistance to victims and, in particular, to child victims, should be further developed.

Il y a des recommandations en faveur d'un durcissement des peines appliquées dans le cas de certaines infractions.
There are recommendations for a basic toughening up of the penalty regime with regard to certain offences.

les peines appliquées aux contrevenants doivent être «effectives, proportionnées et dissuasives», c'est-à-dire que la sanction doit être adaptée à l'infraction;
any penalties applied to offenders should be 'effective, proportionate and deterrent' i.e. the penalty should fit the crime

En outre, le contrôle par les différents États présente de grandes disparités, tout comme les peines appliquées aux mêmes comportements irréguliers, ce qui engendre une certaine méfiance à l'égard de la politique commune de la pêche.
Furthermore, there is a considerable disparity between the monitoring of each State and the sanctions applicable to the same irregular activities, which gives rise to a degree of suspicion about the CFP itself.

Comment expliquer par exemple que le nombre de meurtres aux États-Unis, où la peine de mort est encore appliquée aujourd'hui, soit beaucoup plus élevé que dans les pays où la peine de mort a été abolie ?
For example, how can you explain that the murder rate in the USA, where the death penalty still exists, is considerably higher than in countries where it has been abolished?

La liste des États où est appliquée la peine de mort et où des condamnations à mort sont prononcées est longue, comme par exemple la Chine, l'Iran et l'Irak.
There is a long list of countries in which the death penalty is carried out or in which death sentences are imposed, such as China, Iran and Iraq.

Quelle que soit la peine minimale, elle a tendance à devenir la peine appliquée.
Whatever the minimum sentence is tends to be the sentence that is given out.