Vertaling van "peine financée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

peine d'emprisonnement pour une période indéterminée [ peine d'une durée indéterminée | peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée | peine de détention pour une période indéterminée | peine indéterminée | sentence indéterminée ]
indeterminate sentence [ sentence of detention for an indeterminate period ]

observations sur la peine | observations au sujet de la peine | représentations sur sentence | représentations sur la peine
submissions on sentence | sentencing submissions | submissions on sentencing | proceedings on sentence | representations on sentencing

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalement et en tenant compte des dépenses financées par l'Union européenne, la dépense a atteint en moyenne au cours de la période 31% du PIB en Estrémadure (la région où le PIB par habitant est le plus faible d'Espagne), 25% aux Canaries, 13% à Madrid et en Catalogne et à peine 12% dans les Iles Baléares.
Overall, taking account of expenditure financed by the EU, average spending over the period ranged from 31% of GDP in Extramadura (the region with the lowest GDP per head in Spain) and 25% in the Canarias to 13% in Madrid and Cataluña and just 12% in the Illes Balears.

Nous savons également que le processus d'acquisition sera basé sur la stratégie de défense Le Canada d'abord, qui est dépassée et à peine financée.
However, we also know that the acquisition will be based on a document that is out of date and almost entirely unfunded, the Canada first defence strategy.

Cette année, dans le cadre d’une action financée par l'IEDDH, une conférence régionale sur l'abolition de la peine de mort et/ou sur un moratoire sur les exécutions se tiendra à Kigali les 13 et 14 octobre.
This year, within the framework of an EIDHR-funded action a regional conference on the abolition and/or moratorium on the execution of the death penalty will be held in Kigali on 13 and 14 October.

Avec l'entrée en vigueur de ce projet de loi, le 1 janvier prochain, les criminels tels que Clifford Olson qui purgent une peine d'emprisonnement dans un pénitencier fédéral ne recevront plus de prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti financées à même les deniers publics.
This means that as of January 1, criminals like Clifford Olson who are serving time in a federal prison will no longer receive taxpayer-funded old age security and GIS benefits.

On peut résumer ainsi les résultats des activités financées par la Fondation menées dans les communautés, dont le niveau de compréhension, la sensibilisation aux conséquences, les capacités de l'équipe et le nombre de participants au processus de guérison. Dans 20 p. 100 des communautés, la guérison est à peine amorcée; dans 66 p. 100 des communautés, certains objectifs ont été atteints, mais il reste encore beaucoup à faire et dans 14 p. 100 des communautés, bon nombre d'objectifs ont été atteints, mais il reste encore un peu de travail à faire.
The impact of these foundation-funded activities in the communities, including the level of understanding, awareness of the legacy, level of team capacity and number of participants in healing, are as follows: 20% of the communities are just beginning their healing, 66% of the communities accomplished a few goals but have much work remaining and 14% of the communities accomplished many goals but some work still remains.

Pourtant, à l’heure actuelle, à peine 15 % de la RD européenne financée par des fonds publics est financée en partenariat et coordonnée entre États membres, dans le programme-cadre communautaire ou dans le cadre de partenariats intergouvernementaux tels que l’ESA, le CERN ou EUREKA - les 85 % restants du financement de la recherche publique européenne sont définis et dépensés au niveau national.
Yet today barely 15 % of European publicly financed civil RD is financed in partnership and coordinated between Member States, either in the Community Framework Programme or in inter-governmental partnerships such as ESA, CERN or EUREKA - the remaining 85% of the European public research funding is defined and spent at national level.

Mais elle représente à peine 1% du budget dans son ensemble et est financée à la fois par l’instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP), le Fonds régional et le Fonds social.
But it does not even represent 1% of the whole budget, and is funded by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), the regional fund and the social fund.

Il a également un nouveau type de peine privative de liberté, une peine dont la mise en oeuvre est lourdement financée par le gouvernement fédéral, à savoir la peine de garde en vue de mesures de réadaptation intensives.
We also have a new type of custody sentence, a heavily federally funded sentence, which is the intensive rehabilitative custody sentence.