Vertaling van "peine 100 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quota de 100 millions de tonnes de carbone
quota of 100 million tonnes of carbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période 2007-2013, environ 180 subventions de l’EIDDH ont été accordées dans le but d’éradiquer la torture et la peine de mort, pour un montant total s’élevant à plus de 100 millions d’euros.
In the 2007-2013 period, there were approximately 180 EIDHR grants aimed at stopping torture and the death penalty totalling over €100 million.

Plutôt que d'obtenir une réduction de 18,8 p. 100, comme je l'ai précisé dans le document que vous recevrez dès qu'il aura été traduit, nous économiserons à peine 100 millions de dollars de moins que les 9,786 milliards de dollars prévus.
Instead of 18.8 per cent, as I indicated in these figures that you will get once they are translated, we have a difference in the reduction of barely $100 million out of a total of $9.786 billion.

Elle nous fait remarquer qu'en 100 jours à peine un million de personnes ont été massacrées—100 jours.
They point out that in a one hundred-day period, a million people were slaughtered—one hundred days.

Alors qu'à peine 100 millions de dollars seront alloués au développement des énergies propres, les conservateurs accordent de plus 405 millions à Énergie atomique Canada limitée afin d'éponger ses pertes.
While barely $100 million will be allocated to the development of clean energy, the Conservatives are granting over $405 million to Atomic Energy of Canada Limited to help cover its losses.

Toutefois, les Instituts canadiens de recherche en santé sont ceux qui se rapprochent le plus de l'objectif, puisqu'ils consacrent 1 p. 100 de leur budget de 700 millions de dollars à cette fin, soit à peine 7 millions de dollars.
Probably the Canadian Institute of Health Research comes closest. It allocates 1% of its $700 million budget in this way, or just $7 million.

Évidemment, il ne faut jamais oublier et j'ai les chiffres, que vous pouvez vérifier que le gouvernement fédéral perçoit la taxe d'accise sur l'essence, soit 900 millions de dollars annuellement, et qu'au cours des cinq dernières années, il en a investi à peine 100 millions dans le réseau routier et autoroutier, y compris les ponts.
Of course, we must not forget—and I have the figures, which you can verify—that the federal government collects $900 million per year from the gasoline excise tax and has invested, over the past five years, barely $100 million in highways and autoroutes, including bridges.

Personne ne conteste la nécessité d’une meilleure identification, mais la vérité c’est que, selon des calculs effectués par le gouvernement du Royaume-Uni lui-même, le coût d’introduction de ce système au Royaume-Uni sera à peine inférieur à 100 millions de livres sterling, soit entre 13 000 et 16 000 livres sterling par éleveur.
Nobody challenges the need for better identification, but the truth of the matter is that the UK Government itself has calculated that the cost of introducing this system in the UK will be just short of GBP 100 million, a cost of between GBP 13 000 and GBP 16 000 per farmer.

N’oublions pas que LIFE ne représente à ce jour que 100 millions d’euros par an, soit à peine 1 pour mille du budget de l’Union.
Let us not forget that, to date, LIFE amounts to only EUR 100 million per annum, i.e. scarcely 0.1% of the budget of the European Union.