Vertaling van "peignes pour machines à tisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peignes pour machines à tisser
reeds for looms

réparateur de peignes de métier à tisser [ réparatrice de peignes de métier à tisser | réparateur de ros de métier à tisser | réparatrice de ros de métier à tisser ]
loom reed repairer

machine à tisser à lances | machine à lances | machine à tisser à pinces | machine à tisser à rapières | métier à tisser à rapières
rapier weaving machine | rapier loom

machine à tisser à projectiles | machine à projectiles | métier à projectile | métier à tisser à projectiles
projectile weaving machine | projectile machine | weaving machine with projectile | gripper shuttle loom | gripper loom | projectile loom

machine à tisser à jet d'air pour tissu éponge [ machine à tisser jet d'air éponge | machine à tisser à jet d'air pour éponge ]
air-jet terry weaving machine [ air-jet weaving machine for terry towel fabrics ]

machine à tisser les sangles
strap weaving machine

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

peigne de métier à tisser
weaver's comb | weaver's reed

machine à tisser à projectiles
gripper-projectile loom | gripper-shuttle loom

utiliser une machine à tisser des fils métalliques
guard crimped wire mesh weaving machine | oversee crimped wire mesh weaving machine | guard wire weaving machine | tend wire weaving machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)

Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)

Les olives sont cueillies par gaulage dans la plupart des endroits, à la main ou au peigne, ainsi que par des moyens mécaniques (machines de gaulage) lorsque le fruit passe d’une couleur verte à vert-jaune et jusqu’à ce qu’il présente une couleur noirâtre à concurrence d’environ 50 %, à partir de la fin octobre et pendant une période d’environ quatre à six semaines, selon les conditions météorologiques, et toujours en utilisant des filets étendus au pied des oliviers.
In most areas, the olives are harvested by being shaken down, by hand or with combs, or by machines (shakers) when the fruit turns from green to yellowish-green and until 50 % has turned an inky colour, from the end of October for around 4-6 weeks, depending on the prevailing weather conditions.

3. invite les Institutions de l'UE et les gouvernements des États membres à prendre en considération les intérêts de la Communauté; fait remarquer en particulier que, dans un environnement de libre-échange, les mesures protectionnistes ne fonctionnent pas et ne font que restreindre la liberté du commerce et le choix des consommateurs et entraîner la hausse des prix et la fermeture des entreprises de l'UE; constate que, à long terme, les bénéfices globaux du libre-échange bilatéral sont plus importants que les bénéfices à court terme du protectionnisme; rappelle que l'imposition de mesures de sauvegarde doit être la conséquence d'une menace, déjà existante ou immédiate, de perturbation du marché; fait remarquer que, en ce qui concerne la Chine, il a toujours été clair que la perturbation du marché n'a jamais constitué ni une menace ni une réalité; constate que, dans la programmation du commerce international, la fiabilité, la prévisibilité et la conformité avec les conditions contractuelles sont de la plus haute importance; considère la mondialisation comme une mutation macroéconomique comparable à l'invention de la machine à vapeur ou du métier à tisser; recommande en conséquence un changement structurel, qui doit être rendu socialement acceptable par le recours à des périodes de transition; rappelle que près de cinquante entreprises commerciales issues de différents pays de l'UE ont établi une plate-forme pour le contrôle des normes sociales dans les pays fournisseurs; constate que la coopération avec la Chine en tant que pays fournisseur, en particulier, enregistre de grands succès; constate que le respect de certaines normes sociales constituera une condition essentielle du commerce futur entre l'UE et la Chine;
3. Would like to remind the Institutions of the EU and the Member State governments to take into consideration the interests of the Community; in particular, would like to point out that in a free trade environment, protectionist measures do not work but only serve to restrict free trade and consumer choice, drive up prices, and close down EU businesses; notes that, in the long term, the total benefits derived from bilateral free trade are higher than the short term benefits of protectionism; would like to recall that the imposition of safeguard measures must be the consequence of an existing or immediate threat of market disruption; points out that, as far as China is concerned, it was always clear that market disruption has been neither threatened nor present; notes that in international trade planning, reliability, predictability, and compliance with contractual terms are of the highest priority; regards globalisation as a demand-shock in macroeconomics comparable to the invention of the steam-engine or the loom; therefore recommends a structural change, which must be made socially compatible by the use of transitional periods; recalls that almost 50 trading enterprises from different EU countries have established a platform for monitoring social standards in supplier countries; notes that, in particular, cooperation with the supplier country China is very successful; notes that compliance with certain social standards will be a crucial condition of future EU-China trade;

La Commission a examiné l'incidence de l'entreprise commune sur les marchés européens des machines à tisser et des machines de texturation pour fibres synthétiques, ainsi que sur leurs éventuels sous-segments, mais elle a conclu à l'absence de tout problème de concurrence, que le marché géographique soit défini à l'échelle européenne ou mondiale.
The Commission examined the impact of the joint venture on the European markets for spinning machines and texturing machines for synthetic fibres, as well as their possible sub-segments. But it concluded to the absence of any competition problems irrespective of whether the geographical market was defined as European or worldwide.

La Commission a ouvert une enquête approfondie concernant l'opération en avril, car il est apparu qu'elle menaçait de réduire sensiblement la concurrence sur le marché des machines à tisser à pinces. Promatech occupe sur ce marché une position de leader, qui aurait été renforcée par l'addition de la part détenue par Sulzer Textil, qui fabrique elle aussi des machines à tisser et notamment des machines à pinces.
The Commission launched an-depth investigation into the acquisition in April over concerns that the deal would significantly reduce competition in the market for rapier weaving machines given the leading position of Promatech which was reinforced by the addition of Sulzer Textil, also a manufacturer of weaving machinery and particularly of rapier weaving machines.

Une enquête approfondie a montré que l'opération aurait conduit à la création d'une position dominante sur le marché ouest-européen des machines à tisser à pinces, mais Promatech a remédié à ce problème en proposant de céder les unités de production de machines à tisser à pinces situées à Vérone (Italie) et à Solothurn (Suisse).
An in-depth investigation showed that the deal would have led to a dominant position on the Western European market for rapier weaving machines. But Promatech addressed this concern by offering the divestiture of the rapier weaving machines operations in Verona (Italy) and Solothurn (Switzerland).

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Sulzer Textil, la division des machines textiles de la société suisse Sulzer Ltd., par l'entreprise italienne Promatech SpA, qui fabrique également des machines à tisser.
The European Commission has cleared the acquisition of Sulzer Textil, the textile machinery division of Swiss company Sulzer Ltd, by Italy's Promatech SpA, another maker of weaving machinery.

Promatech est une filiale du groupe italien Radici, premier fabricant européen de machines à tisser à pinces.
Promatech is a subsidiary of the Italian group Radici, which is the leading European manufacturer of rapier weaving machines.

c. machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures "composites";
c. Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;