Traduction de «peer ont également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds du PEER ont également apporté un soutien à la mise en place de la première interconnexion électrique entre l’Irlande et la Grande-Bretagne.
The EEPR funds also supported establishing the first electricity interconnection between Ireland and Great Britain.

Ces orientations font également partie d’une initiative plus large visant à améliorer la manière dont les États membres et les régions investissent et gèrent les fonds de la politique de cohésion, parallèlement à la mise en place de Peer 2 Peer, une plateforme sur laquelle les agents publics des pays de l’Union peuvent partager leur expertise et échanger des bonnes pratiques en matière de renforcement des capacités administratives, et des pactes d’intégrité, qui ont vocation à améliorer la transparence et le principe de responsabilité dans les marchés publics.
These guidelines are also part of a broader initiative to improve how Member States and regions invest and manage Cohesion Policy funds, alongside the development of Peer 2 Peer, a platform for public officials across the EU to exchange expertise and best practice in administrative capacity-building, and Integrity Pacts, a tool to improve transparency and accountability in public procurement

La direction générale de la politique régionale et urbaine aide également à renforcer les capacités administratives des administrations régionales et nationales qui utilisent des instruments d'analyse et de diagnostic, des principes directeurs et des mécanismes de soutien conçus sur mesure, tels qu'un échange de bonnes pratiques et d'expérience, ou qui facilitent la mise en réseau «peer- to- peer».
The Directorate-General for Regional and Urban Policy also helps to strengthen the administrative capacity of national and regional administrations using analytical/diagnostic tools, guidance, and tailor-made support mechanisms such as exchange of good practice and experience, or facilitating peer-to-peer networking.

Les fonds du PEER ont également apporté un soutien à la mise en place de la première interconnexion électrique entre l'Irlande et la Grande-Bretagne.
The EEPR funds also supported establishing the first electricity interconnection between Ireland and Great Britain.

L’assistance PEER ne couvre que les dépenses afférentes à un projet particulier et supportées par les bénéficiaires et, en ce qui concerne les projets visés à l’article 9, également par des tiers responsables de l’exécution du projet.
EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries and, as regards projects under Article 9, also by third parties responsible for the implementation of a project.

Le projet CSC a également bénéficié d'une aide de 180 millions € dans le cadre du programme énergétique européen pour la relance (PEER) (voir IP/09/1896).
The CCS project has also been allocated €180 million EU funding under the European Energy Programme for Recovery (EEPR) (see IP/09/1896).

2. L’assistance PEER ne couvre que les dépenses afférentes à un projet particulier et supportées par les bénéficiaires et, en ce qui concerne les projets visés à l’article 9, également par des tiers responsables de l’exécution du projet.
2. EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries and, as regards projects under Article 9, also by third parties responsible for the implementation of a project.

Le Conseil a également marqué son accord sur la réponse à donner à une autre demande confirmative d'accès à certains documents du Conseil introduite par M. Steve Peers (avec les abstentions des délégations danoise et britannique et le vote contraire de la délégation néerlandaise).
The Council also agreed on the reply to be given to a further confirmatory application for access to certain Council documents made by Mr Steve Peers (with the Danish and United Kingdom delegations abstaining and the Netherlands delegation voting against).

Le Conseil a également nommé au Comité des régions : - M. E.F.L. PEER membre suppléant en remplacement de M. Van THIJN - Dr Dietrich KASSMANN membre suppléant en remplacement de M. Gerhard BÖKEL, pour la durée du mandat restant à courir de ceux-ci, soit jusqu'au 25 janvier 1998.
The Council also appointed to the Committee of the Regions: - Mr E.F.L. PEER as an alternate member to replace Mr Van THIJN, - Dr Dietrich KASSMANN as an alternate member to replace Mr Gerhard BÖKEL, for the remainder of their terms of office, i.e. until 25 January 1998.