Traduction de «peel pour écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une de mes inquiétudes, c'est que si nous écoutions.Par exemple, j'ai assisté avec certains de mes collègues à une réunion des membres du conseil régional de Peel, où j'habite, et il a été question de documents de voyage et du fait que la région de Peel, où se trouve l'aéroport Pearson, accueille un grand nombre d'immigrants et surtout de réfugiés.
Part of my concern is that if we were to listen.For example, with some of my colleagues I attended a meeting of members of the regional council from the region of Peel, where I live, and the issue of documents came up and how the region of Peel, which happens to be where Pearson Airport is, receives numerous immigrants, particularly refugees.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté l'allocution du député d'en face.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I listened to the hon. member's speech across the way.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté le député d'en face.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madam Speaker, I listened with a lot of interest to the member across the way.

J’ai été ravi que le porte-parole conservateur pour les question de santé de l’époque, le Dr. Liam Fox, ait pu rendre personnellement visite à Mme Peel pour écouter son cas.
I was very pleased that the Conservative spokesman on health at that time, Dr Liam Fox, was able to visit Mrs Peel personally to listen to her case.

M. Murray Calder (Dufferin Peel Wellington Grey, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement notre collègue d'en face, le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
Mr. Murray Calder (Dufferin Peel Wellington Grey, Lib.): Mr. Speaker, I listened with a lot of interest to the hon. member across the way from Port Moody Coquitlam Port Coquitlam.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les discours de nos deux collègues réformistes.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I have sat here and listened with a lot of interest to the two speeches by the Reform members.