Vertaling van "peco et chypre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republic of Cyprus ]

Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [ Force de l'ONU chargée du maintien de la paix à Chypre ]
UN Peacekeeping Force in Cyprus [ United Nations Peacekeeping Force in Cyprus ]

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

République de Chypre | Chypre [ CY; CYP ]
Republic of Cyprus | Cyprus [ CY; CYP ]

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

parlements d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
parliaments of Central and Eastern Europe [ CEE ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Pacte de préadhésion sur la criminalité organisée, qui a souligné l'importance que revêtent l'information et la coopération opérationnelle, a invité l'Union européenne et les pays candidats (PECO et Chypre - le pacte devrait être étendu à Malte et à la Turquie) à mettre au point chaque année une stratégie annuelle commune, avec l'aide l'Europol, visant à recenser les menaces les plus graves liées à la criminalité organisée, notamment la criminalité liée à la drogue.
The Pre-accession Pact on Organised Crime, which noted the importance of information and operational co-operation, committed the EU and applicant countries (CEECs and Cyprus - the Pact should be extended to Malta and Turkey) to develop each year a common annual strategy with the assistance of Europol, in order to identify the most significant threats related to organised crime, including drugs crime.

L'art. 4 du règlement prévoyait la possibilité, dans certaines conditions, d'ouvrir ce cadre général à la participation des pays candidats de l'Europe centrale et orientale (PECO), de Chypre, de Malte et de la Turquie, ainsi que de tout autre pays si les accords et les procédures l'autorisent.
Article 4 of the regulation provides for this general framework to be opened up to include the participation of the candidate countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey, and other countries, subject to various conditions and if the relevant agreements and procedures permit.

Le présent cadre de coopération est ouvert à la participation des réseaux de collectivités locales, y compris les villes des pays d'Europe centrale et orientale (PECO), de Chypre et de Malte, ainsi que d'autres pays qui ont conclu des accords d'association avec la Communauté.
This cooperation framework shall be open to participation by networks of local authorities including cities and towns in Central and Eastern European Countries, Cyprus and Malta, as well as in other countries which have concluded association agreements with the Community.

(22) les conditions et les modalités de participation au présent programme des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO) seront établies conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'association respectifs; en ce qui concerne Chypre, les conditions et modalités pertinentes sont financées par des crédits supplémentaires selon des procédures à convenir avec ce pays; s'agissant de Malte et de la Turquie, les conditions et modalités pertinentes sont financées par des crédits supplémentaires conformément au traité;
(22 ) The conditions and the modalities for the participation of the associated central and eastern European countries (CEEC) in the programme shall be established in accordance with the provisions laid down in the European agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils; concerning Cyprus, the cost of complying with the relevant conditions and modalities shall be funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country; concerning Malta and Turkey, the cost of complying with the relevant conditions and modalities shall be funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.

considérant qu'il est nécessaire d'organiser progressivement la participation des pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO), de Chypre, de Malte, de la Turquie, ainsi que des autres pays éligibles au programme PHARE et aux éventuels autres pays tiers avec lesquels l'Union européenne a instauré des instruments de coopération avec aux activités de l'OEDT et aux principales missions du réseau REITOX,
Whereas there is the need to progressively organise the participation of the applicant central and eastern European countries (CEECs), Cyprus, Malta and Turkey, together with other countries eligible for the PHARE programme and certain third countries with which the European Union has established cooperation instruments , in the EMCDDA activities and the REITOX core tasks,

Participation des pays de l'AELE/EEE, des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO), de Chypre, de Malte et de la Turquie
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and east European countries (CEEC), Cyprus, Malta and Turkey

Participation des États de l'AELE/EEE, des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO), de Chypre, de Malte et de la Turquie
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries (CEEC), Cyprus, Malta and Turkey

Chypre et Malte ont toujours possédé des traditions plus ouvertes et n'ont pas dû passer par le processus d'ajustement douloureux des PECO.
Cyprus and Malta have always had more open traditions and did not have to go through the painful readjustment process of CEECs.

L’examen analytique de la Commission a, en effet, montré que Chypre et Malte - bien que classés dans la catégorie des pays à revenus élevés par la Banque mondiale - présentent les mêmes difficultés que les PECO pour transposer le droit communautaire, en raison de l’insuffisance de leurs capacités administratives et juridictionnelles.
The Commission’s analysis has in fact shown that, although classified as high income countries by the World Bank, Cyprus and Malta have the same difficulties as the CEECs in transposing Community law due to their lack of administrative and judicial capacity.

Q. considérant que, eu égard aux perspectives d"élargissement de l"Union aux PECO ainsi qu"à Chypre et à Malte, une action culturelle concertée avec ces pays peut avoir des effets bénéfiques, compte tenu surtout de leurs différences culturelles, sociales et religieuses; considérant également les programmes de coopération entre l'Union européenne et les pays tiers méditerranéens,
Q. whereas, in the light of the Union's prospective enlargement to include the CEECs, Cyprus and Malta, concerted action with those countries in the cultural sector could have beneficial effects, particularly in view of their respective cultural, social and religious differences, and having regard, similarly, to the European Union's programmes of cooperation with Mediterranean third countries,