Vertaling van "pechiney " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de surtension de Pechiney
Pechiney overvoltage method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l’évaluation préliminaire, la pratique d'Alcan consistant à lier contractuellement l'octroi de licences sur sa technologie de fusion de l'aluminium (réduction), dite Aluminium Pechiney (ci-après «AP»), à l'acquisition de certaines grues spéciales pour les installations de réduction de l'aluminium, appelées dispositifs de piquage et d’alimentation (ci-après «DPA»), produites par Electrification Charpente Levage SASU (ci-après «ECL»), une filiale d'Alcan, peut conduire à une infraction aux articles 101 et 102 du TFUE et aux articles 53 et 54 de l'accord EEE.
According to the preliminary assessment, Alcan's practice of contractually tying the licences of its Aluminium Pechiney (‘AP’) aluminium smelting (reduction) technology to the purchase of certain speciality cranes for aluminium reduction plants, so-called pot tending assemblies (PTAs), supplied by Alcan's subsidiary Electrification Charpente Levage SASU (‘ECL’), may result in an infringement of Articles 101 and 102 of the TFEU and Articles 53 and 54 of the EEA Agreement.

En 2004, le plan social mis en place par Péchiney, après la fusion avec Alcan, a coûté 128 000 euros par personne.
In 2004, the social plan set up by Péchiney, after the merger with Alcan, cost EUR 128 000 per person.

L'exonération serait limitée pour rétablir les conditions de concurrence entre Péchiney, qui a été repris par Alcan, et les autres producteurs de la Communauté.
The exemption would be limited to re-establishing the competitive conditions between Péchiney, which has been taken over by Alcan, and the other producers in the Community.

Je pense à Alcan, à TransAlta, à Pechiney, qui sont déjà sur le marché dans le cadre d'un projet-pilote de bourse à Chicago.
For instance Alcan, TransAlta and Pechiney are involved in a pilot project at the Chicago stock exchange.

Les affaires Pechiney, Crédit Lyonnais et Vivendi Universal nous le montrent amplement.
The Pechiney, Crédit Lyonnais and Vivendi Universal affairs, show this all to well.

En France, les dernières opérations de concentration d’entreprises, de Vivendi à Air-France, d’Alstom à Péchiney, ont montré combien les préoccupations des institutions nationales et européennes tombent à côté des nécessités.
In France, the latest concentrations between undertakings – from Vivendi to Air France, from Alstom to Péchiney – have shown how, in terms of their concerns, national and European institutions are getting it all wrong when it comes to the things that are needed.

Ces licenciements collectifs sont le fait de grandes entreprises comme Airlib en France, ou de grandes multinationales comme Daewoo, ACT, Arcelor, Pechiney ou Fiat, présentes dans plusieurs pays d'Europe et dont les actionnaires présents ou passés ont largement de quoi financer le maintien de l'emploi de tous ceux qu'ils transforment en chômeurs.
These collective dismissals have been carried out by big companies such as Airlib in France or big multinationals such as Daewoo, ACT, Arcelor, Pechiney or Fiat, which operate in several countries in Europe, and whose shareholders, both past and present, are well able to afford to preserve the jobs of all those people whom they are rendering unemployed.

D. particulièrement choqué par la décision brutale de Péchiney de supprimer 600 emplois en 2003 et de fermer des usines en Ariège avec comme conséquence la mort économique et sociale de la région d’Auzat et de Tarascon,
D. particularly shocked by the sudden decision by Péchiney to cut 600 jobs in 2003 and to close factories in Ariège, spelling economic and social death for the Auzat and Tarascon region,

Nous aurions fait de même dans le cas de la fusion entre la société européenne Pechiney et la société américano-canadienne Alcan si cette fusion n'avait pas été annulée.
We would have done the same in another case in which one company was European (Pechiney) and the other North American-Canadian (Alcan), but the merger was withdrawn.

La société Péchiney Electrométallurgie, filiale de Péchiney, et la société SKW, filiale de la société VIAG, présentes notamment dans le secteur des ferro-alliages ont regroupé dans une entreprise commune les activités qu'elles détenaient dans le secteur du fil fourré.
Péchiney Electrométallurgie, a subsidiary of Péchiney, and SKW, a subsidiary of VIAG, whose activities include the ferro-alloys sector, have formed a joint venture grouping together their activities in the cored wire sector.