Traduction de «peche ayant entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêches côtières mixtes ayant beaucoup de valeur
valuable mixed inshore fisheries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— ayant entendu les représentants et des experts de ce secteur d'activité au cours de l'audition publique organisée par la commission de la pêche qui a eu lieu le 1 octobre 2002,
– having heard the representatives of and experts on the aquaculture sector at the public hearing held by the Committee on Fisheries on 1 October 2002,

– ayant entendu les représentants et des experts de ce secteur d'activité au cours de l'audition publique organisée par la commission de la pêche qui a eu lieu le 1octobre 2002,
– having heard the representatives of and experts on the aquaculture sector at the public hearing held by the Committee on Fisheries on 1 October 2002,

— ayant entendu les représentants de ce secteur d'activité au cours de la réunion de la commission de la pêche qui a eu lieu le 27 novembre 2001,
– having heard the representatives of the industry at the meeting of the Committee on Fisheries on 27 November 2001,

– ayant entendu les représentants de ce secteur d'activité au cours de la réunion de la commission de la pêche qui a eu lieu le 27 novembre 2001,
- having heard the representatives of the industry at the meeting of the Committee on Fisheries on 27 November 2001,

- ayant entendu les représentants de ce secteur d'activité au cours de la réunion de la commission de la pêche tenue le 21 janvier 1998,
- having heard the representatives of the industry at the meeting of the Committee on Fisheries on 21 January 1998,

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche M. Thomas LAURITSEN Secrétaire d'Etat au Ministère de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Jean CORANTIS Représentant permanent adjoint Pour l'Espagne : M. Vicente ALBERO SILLA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Mer Pour l'Irlande : M. David ANDREWS Ministre de la Marine Pour l'Italie : M. Alfredo DIANA Ministre de la Coordination des Politiques agricole alimentaire et forestière Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, du Patrimoine naturel et de la Pêche Pour le Portugal M. Eduardo DE AZEVEDO SOARES Ministre de la Mer Pour le Royaume-Uni : M. Michael JACK Ministre adjoint de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Sir Hector MONRO Secrétaire d'Etat au Ministère pour l'Ecosse - + - Pour la Commission M. Ioannis PALEOKRASSAS Membre REGIME D'ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL POUR LE SECTEUR DE LA PECHE Ayant entendu la présentation de la Commission, le Conseil a rocédé à un premier échange de vues sur la proposition de règlement visant à adapter, à partir du 1er janvier 1996, le régime transitoire de l'Espagne et du Portugal pour le secteur de la pêche, tel que prévu dans les Actes d'adhésion de ces deux pays.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Mr Thomas LAURITSEN State Secretary, Ministry of Fisheries Germany: Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Jean CORANTIS Deputy Permanent Representative Spain: Mr Vicente ALBERO SILLA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr David ANDREWS Minister for the Marine Italy: Mr Alfredo DIANA Minister for the Co-ordination of Agricultural, Food and Forestry Policies Luxembourg: Mrs Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Eduardo DE AZEVEDO SOARES Minister for Maritime Affairs United Kingdom: Mr Michael JACK Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Sir Hector MONRO Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office - + - Commission: Mr Ioannis PALEOKRASSAS Member ARRANGEMENTS FOR THE ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL AS REGARDS THE FISHERIES SECTOR After hearing the Commission's presentation, the Council held a preliminary discussion on the proposal for a Regulation adjusting, from 1 January 1996, the transitional arrangements for Spain and Portugal in the fisheries sector, as provided for in the Acts of Accession of those two countries.