Traduction de «peaux traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laine chaulée | laine de peaux traitée à la chaux
slipe wool | sliped wool

laine de peaux traitée à la chaux
sliped wool

classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux | opératrice de mesurage cuirs et peaux | classeuse de cuirs et peaux | opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux
leather measuring machine operator | measuring machine operator | leather measuring operator | pinwheels and optical leather measuring operator

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
leather goods maintenance technician

négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir
graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products

administrateur des peaux et des cuirs [ administratrice des peaux et des cuirs ]
hides and leather administrator

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

Programme de collecte des peaux
Hide Collection Program

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

données brutes | données non traitées
raw data | crude data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons aussi que l'Union douanière comprenant la Biélorussie, la Fédération de Russie et le Kazakhstan a mis en place des restrictions commerciales en date du 1janvier 2012 sur deux produits particuliers : les peaux non traitées et les peaux tannées de phoque du Groenland.
We are also aware that the customs unions of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation have implemented, on January 1, 2012, trade restrictions on two specific seal products: raw and tanned harp seal pelts.

M. Alexandre Dumas: Anciennement, c'était facile parce qu'on salait les peaux de phoque et les expédiait en Angleterre, où elles étaient traitées avec un produit qui pouvait même les teindre en blanc.
Mr. Alexandre Dumas: In the old days, it was easy, because we salted the seal skins and sent them off to England where they were treated with a product that could even die them white.

Il peut s’agir de produits destinés à des usages techniques, par exemple les peaux traitées pour la fabrication de cuir, la laine traitée pour l’industrie textile, les produits à base d’os pour la fabrication de colle ou encore les matières transformées pour l’alimentation des animaux familiers.
Such derived products include products for technical uses, such as treated hides for leather production, processed wool for the textile industry, bone products for glue and processed material destined for petfood.

Toutefois, la manipulation de certaines matières premières, comme les peaux, traitées dans des établissements ou des usines intégrés à la fois dans la chaîne alimentaire humaine et dans la chaîne des sous-produits animaux, est régie par des conditions spécifiques.
Special circumstances apply for the handling of certain raw materials, such as hides, handled in establishments or plants integrated at the same time into the food chain and the animal by-products chain.

Je ne sais pas si c'est fédéral mais je vais en parler — c'est l'exportation des peaux traitées.
I don't know if it's federal, but I'm just going to touch on it exporting pelts to be processed.

Il peut s’agir de produits destinés à des usages techniques, par exemple les peaux traitées pour la fabrication de cuir, la laine traitée pour l’industrie textile, les produits à base d’os pour la fabrication de colle ou encore les matières transformées pour l’alimentation des animaux de compagnie.
Such derived products include products for technical uses, such as treated hides for leather production, processed wool for the textile industry, bone products for glue and processed material destined for petfood.

En avril 2008, si je comprends bien, comme quelqu'un l'a dit, un nombre important de peaux de phoque devront être traitées jusqu'à l'étape de la finition avant d'être exportées.
But in April of 2008, it's my understanding that, as someone said, a significant number of the sealskins must be processed to the finished stage before they are exported out of the province.