Vertaling van "peaux concernées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux | opératrice de mesurage cuirs et peaux | classeuse de cuirs et peaux | opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux
leather measuring machine operator | measuring machine operator | leather measuring operator | pinwheels and optical leather measuring operator

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
leather goods maintenance technician

négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir
graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

administrateur des peaux et des cuirs [ administratrice des peaux et des cuirs ]
hides and leather administrator

fendeur de peaux | refendeur(B) | scieur de peaux(B)
splitting machine operator

coupeur de gants de peaux(B) | dépeceur de peaux en ganterie
leather glove cutter

Programme de collecte des peaux
Hide Collection Program

peaux de veau et vachette
calf and kip skins

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimions qu’une interdiction totale était nécessaire, mais la proposition originale de la Commission prévoyait certaines exemptions, par exemple lorsque l’étiquette indiquait que la fourrure provenait de chats ou de chiens n’ayant pas été élevés ou tués à des fins de production ou lorsque les peaux concernées étaient des biens personnels ou des articles ménagers.
We believed that we needed a total ban, but the Commission’s original proposal made certain exemptions possible, for example when the label stated that the fur came from cats or dogs that had not been bred or slaughtered for manufacturing purposes or when the skins concerned were personal belongings or household objects.

- si les peaux proviennent d'animaux originaires d'une région d'un pays tiers ou d'un pays tiers non soumis, conformément à la réglementation communautaire, à des mesures de restrictions à la suite de l'apparition d'une maladie transmissible grave auxquels les animaux de l'espèce concernée sont sensibles, elles ont été traitées conformément au point I. B,
(a) either where the hides or skins come from animals originating in a region of a third country or in a third country not subject, pursuant to Community regulations, to restrictions as a result of an outbreak of a serious transmissible disease to which the animals of the species concerned are susceptible, they have been treated in accordance with point I. B;

Une solution de compromis avait été enfin trouvée qui prorogeait la durée de la directive jusqu'au 1er octobre 1989 et demandait à la Commission de soumettre au Conseil au bout de deux ans un rapport sur l'évolution des données scientifiques concernant la conservation et la situation des deux espèces de phoques concernées et sur l'évolution du marché des peaux de phoques provenant de la chasse traditionnelle inuite et du marché d'autres peaux de phoques qui sont exclues du champ d'application de la directive.
A compromise solution was eventually found which extended the life of the Directive until 1 October 1989 and called on the Commission to report to the Council after two years on the conservation status of the two seal species concerned and on the development of the market for sealskins obtained from traditional hunting by the Inuit and other sealskins not affected by the Directive.