Vertaling van "peaufiner encore davantage " (Frans → Engels) :

Au cours de la 40 législature, ces nouvelles fonctions seront de plus en plus utilisées, ce qui permettra de peaufiner encore davantage les services aux parlementaires et à la population.
Over the 40th Parliament, these new features will be increasingly utilized and will in turn permit further refinements to better serve parliamentarians and the public alike.

Nous sommes heureux de constater que le BVG a reconnu les améliorations apportées au processus consultatif, mais nous savons bien qu'il faut le peaufiner encore davantage afin de profiter d'une gamme d'opinions plus étendues, dont celles d'un plus grand nombre de représentants de l'intérêt public.
We are pleased that the OAG has acknowledged improvements made in the consultative process, but we fully recognize the need to make further refinements that will bring a wider range of opinions to the table, including a greater proportion of those representing the public interest.

Celui-ci vise, encore une fois, à essayer de peaufiner toute la question des normes d'efficacité énergétique pour le pays et pour les matériels consommateurs d'énergie, et à souligner en même temps la nécessité pour nous d'intervenir de façon plus directe et plus agressive sur le plan de l'efficience énergétique, compte tenu de la nature concurrentielle de la planète au seuil d'un avenir qui sera caractérisé par davantage de contraintes sur le plan du carbone.
Through this amendment we are trying to again help refine the whole question of energy efficiency standards for the country and for energy-using products, and at the same time not just refine but bolster the need for us to move more forthrightly and more aggressively on energy efficiency, given the competitive nature of the planet now as we move toward a more carbon-constrained future.