Traduction de «peau et constituer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau
accelerated skin ageing | premature skin ageing | skin ageing

dégénérescence prématurée de la peau [ vieillissement prématuré de la peau | dégénérescence de la peau | vieillissement de la peau ]
accelerated skin ageing [ premature skin ageing | skin ageing ]

contact peau à peau | peau à peau
skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
Anal:margin | skin | Breast (skin)(soft tissue) Perianal skin

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

TLV-Peau [ valeur limite d'exposition - Peau | VLE-Peau ]
Threshold Limit Value - Skin [ TLV-Skin ]

arrachement de la peau | avulsion de la peau
skin avulsion

état de la peau du cou | santé de la peau du cou
throat skin health

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bsal est létal pour certaines espèces de salamandres, tandis que d'autres espèces y sont totalement ou partiellement résistantes. Celles-ci peuvent néanmoins porter Bsal sur leur peau et constituer ainsi un réservoir et une source d'infection ou de contamination pour les autres espèces de salamandres.
Bsal is lethal to certain species of salamanders, while other species are fully or partly resistant to it, but may carry Bsal on their skin and therefore act as a reservoir and source of infection or contamination for other species of salamanders.

La raison pour laquelle cela constitue un signal d'alarme, comme le canari dans la mine, c'est que la peau ou l'enveloppe externe des amphibiens est très perméable, contrairement à notre peau.
The reason this is a bellwether, the proverbial canary in the mine, is that the skin or outer covering of amphibians is very permeable.

Les produits textiles constituent une telle catégorie pour laquelle il n'existe actuellement aucunes règles de sécurité alors que les jeunes enfants portent souvent ce type de produits à leur bouche et que nous les portons contre notre peau.
Textiles are one such category for which at present there are no separate rules, in spite of the fact that small children often put textiles in their mouths and we have textiles next to our skin.

Les pétitionnaires désirent attirer l'attention de la Chambre sur le fait qu'un Canadien sur sept sera atteint d'un cancer de la peau à un moment de sa vie; que le mélanome constitue le cancer de la peau le plus grave, est l'un des cancers dont l'incidence augmente le plus rapidement au Canada et se situe au deuxième rang des cancers les plus communs chez les jeunes adultes; et que l'éducation, les ressources et les traitements sont extrêmement limités.
The petitioners wish to draw the attention of the House to the fact that one in seven Canadians will develop skin cancer in their lifetime, that melanoma is the most serious type of skin cancer and one of the most rapidly increasing cancers in Canada and the second most common cancer in young adults, and that education, resources and treatment are extremely limited.

La perte d'eau constitue un problème particulièrement grave chez les amphibiens terrestres et semi-terrestres maintenus en captivité. Une hydratation appropriée est essentielle pour permettre à la peau de l'amphibien d'assurer un fonctionnement normal.
Water loss is an especially critical problem in captive terrestrial and semi-terrestrial amphibians, as a properly hydrated integument is essential to the normal function of the amphibian skin.

Outre le système immunitaire général, certaines cellules immunitaires spécialisées sont établies dans les membranes muqueuses qui constituent en quelque sorte la «peau interne» des organes tels que l'intestin, le tube digestif et les organes génitaux.
In addition to the general immune system, some specialised immune cells settle in the mucous membranes, that are the "internal skin" of organs such as the intestine, breathing tube and genital organs.

Ne peut être mis sur le marché ou utilisé en tant que substance ou constituant de préparations s'il contient plus de 0,0002% de chrome VI soluble du poids sec total du ciment dans le cadre de toutes les activités comportant un risque de contact avec la peau.
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations, if it contains more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement, for all activities, where there is a risk of contact to the skin.

Ces prises constituent une partie très importante de leur activité économique étant donné que pratiquement tous les produits du requin sont commercialisés: la viande, les nageoires, le foie et la peau.
Such catches represent an extremely significant part of their economic activity, given that virtually all shark products are marketed: flesh, fins, liver and skin.

Ne peut être mis sur le marché ou utilisé en tant que substance ou constituant de préparations s'il contient plus de 0,0002% de chrome VI soluble du poids sec total du ciment dans le cadre d'activités manuelles comportant un risque de contact avec la peau.
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations, if it contains more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement, for manual activities, where there is a risk of contact to the skin.

Cette attitude me semble irresponsable. Elle constitue selon moi une bombe à retardement contre la coexistence et je souhaite rappeler que l'Europe apporte des terroristes à peau blanche dans ce monde.
This seems a very irresponsible attitude to me, a time-bomb threatening peaceful coexistence, and I would like to remind you all that many a terrorist with white skin has been born to the world from our own European continent.