Vertaling van "peau en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau
accelerated skin ageing | premature skin ageing | skin ageing

contact peau à peau | peau à peau
skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin

dégénérescence prématurée de la peau [ vieillissement prématuré de la peau | dégénérescence de la peau | vieillissement de la peau ]
accelerated skin ageing [ premature skin ageing | skin ageing ]

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
Anal:margin | skin | Breast (skin)(soft tissue) Perianal skin

gourami à peau de serpent | gourami-peau de serpent | gourami peau de serpent
snakeskin gourami

peau d'ascension [ peau | peau de phoque ]
climbing skin [ skin ]

TLV-Peau [ valeur limite d'exposition - Peau | VLE-Peau ]
Threshold Limit Value - Skin [ TLV-Skin ]

peau électronique | peau artificielle électronique | peau artificielle
electronic skin | e-skin | electronic artificial skin | artificial skin

arrachement de la peau | avulsion de la peau
skin avulsion

état de la peau du cou | santé de la peau du cou
throat skin health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, une personne originaire du sud de l'Europe qui a la peau plus foncée que moi pourrait-elle se définir comme un membre d'une minorité visible?
For example, would somebody from southern Europe who may have a darker complexion than mine think of himself or herself as a member of a visible minority?

Étant donné l’augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d’études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l’accroissement du nombre de cancers de la peau et l’exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l’intensification des radiations UV qu’entraîne la diminution de la couche stratosphérique d’ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l’Environnement, se serait réduite de 3 % sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s’il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d’irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

Étant donné l'augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d'études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l'accroissement du nombre de cancers de la peau et l'exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l'intensification des radiations UV qu'entraîne la diminution de la couche stratosphérique d'ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l'Environnement, se serait réduite de 3% sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s'il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d'irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

Lorsque nous analysons ces questions, nous devons garder à l’esprit la montée en flèche avérée du risque de cancer de la peau en Europe, un risque que prennent les travailleurs de la construction, les travailleurs dans le domaine de la sylviculture et d’autres travailleurs exposés aux rayons du soleil à l’extérieur.
In considering these things, we have to bear in mind the demonstrable sharp increase in the risk of skin cancer in Europe, a risk taken by building workers, forestry workers and other workers exposed to the sun in the open air.

Un trou dans la couche d’ozone risque de renforcer les rayonnements ultraviolets et toucher des régions polaires inhabitées et la Scandinavie, et même peut-être l’Europe centrale, ce qui pourrait avoir des répercussions sur la santé humaine (occurrence accrue des cancers de la peau), ainsi que sur la biodiversité.
A hole in the ozone layer can lead to intensified UV harmful radiation affecting inhabited Polar regions and Scandinavia, possibly down to central Europe. This could have consequences for human health (increased cases of skin cancer) as well as for biodiversity.

La forêt naturelle rhénane par exemple est passée de 2 000 km à une peau de chagrin de 150 km. L'intensification de l’agriculture a réduit de 60 % les zones humides en Europe durant ces dernières années.
The natural riverine forest along the Rhine, for instance, has shrunk from 2000 km to a tiny 150km. Agricultural intensification has reduced by 60% the area of wetlands in Europe over the past few years.

À la fin de la guerre froide, l'OTAN a décidé de faire peau neuve, ce qui a abouti au nouveau concept stratégique qui a officiellement transformé sa mission de l'après-guerre froide de défense collective en ce que Solana, secrétaire général de l'OTAN en 1999, a appelé une organisation qui garantira la sécurité de l'Europe et maintiendra les valeurs démocratiques «à l'intérieur et au-delà de nos frontières».
When the Cold War ended, NATO set about reshaping itself, culminating in the new strategic concept which formally recast the alliance Cold War era mission from collective defence to what in 1999 then NATO Secretary- General Solana termed as a NATO which will guarantee European security and uphold democratic values " within and beyond our borders" .

O. reconnaissant que les préjugés raciaux constatés en Europe sont complexes et fondés sur toute une série de facteurs, dont la religion, la culture, la perception des notions de "nation” et de patriotisme, et pas seulement sur la couleur de la peau,
O. recognising that the racial prejudice displayed in Europe is complex and based on a variety of factors, including religion, culture, perceptions of "nation" and patriotism, not on skin colour alone,

De tels rayonnements peuvent provoquer des chocs électriques, des brûlures de la peau et des effets sur le système nerveux central et le système cardio-vasculaire et ils font l'objet de nombreux règlements de sécurité, tant au niveau de l'Europe que des États membres.
Such radiation has the potential to result in electric shocks, skin burns and effects on the central nervous and cardiovascular system and has been the subject of numerous safety regulations, both at European and Member State level.

La Semaine "L'Europe contre le cancer" qui sera organisée en 1996 mettra l'accent sur la prévention du cancer de la peau.
The 1996 Europe Against Cancer Week will focus on the prevention of skin cancer.