Vertaling van "peau de députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau
accelerated skin ageing | premature skin ageing | skin ageing

contact peau à peau | peau à peau
skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

gourami à peau de serpent | gourami-peau de serpent | gourami peau de serpent
snakeskin gourami

peau électronique | peau artificielle électronique | peau artificielle
electronic skin | e-skin | electronic artificial skin | artificial skin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous vous mettiez dans la peau des députés qui, lorsqu'ils posent des questions sur ce sujet, se font dire que c'est secret et qu'on ne peut pas leur en parler parce que ça risque de mettre en péril les opérations.
Just for a moment, I'd like you to try and put yourself in the position of Members of Parliament who are constantly told, whenever they ask questions about this, that this information is confidential and cannot be discussed because it could compromise their operations.

Du côté de l'Ontario, sous les libéraux, les gens se font voler par un gouvernement corrompu qui a dépensé 1 milliard de dollars pour déplacer deux centrales au gaz pour sauver la peau de députés libéraux provinciaux, puis ce gouvernement a dit à toutes les personnes âgées de l'Ontario qu'elles allaient payer la note pendant les 20 prochaines années parce qu'il fallait protéger certains libéraux en Ontario.
If we look at Ontario under the Liberals, we see that people are being ripped off by a corrupt government that spent $1 billion moving two gas plants to save the rear ends of some Liberal MPPs and that then told every senior citizen in Ontario that they were going to pay for this for the next 20 years because they had to protect some Liberals in Ontario.

Les études montrent que l'utilisation de lits de bronzage à un jeune âge augmente les risques de cancer de la peau de plus de 75 p. 100. J'invite tous les députés à appuyer le projet de loi afin de restreindre l'utilisation des lits de bronzage et de sensibiliser davantage la population à la prévention du cancer de la peau.
Studies have shown that using tanning beds at a young age increases the risk of skin cancer by over 75%. I encourage all members to support my bill to restrict the use of tanning beds and increase public awareness about skin cancer prevention.

La dignité d’une assemblée parlementaire multinationale rassemblant plus de 700 députés issus de 27 pays, qui appartiennent à huit groupes parlementaires différents, adhèrent à différentes religions, ont une couleur de peau différente, sont issus de différentes traditions politiques et ont une histoire différente, doit être préservée.
The dignity of a multinational joint parliamentary assembly of well over 700 Members from 27 countries, who belong to eight different parliamentary groups, who belong to different faiths, who have different skin colours, who come from different political traditions, who have experienced different historical development, must be safeguarded.

C’est hélas un fait établi - et plusieurs députés l’ont évoqué - que les cas de cancer de la peau se sont multipliés ces dernières années, notamment parmi les travailleurs de la construction et de l’agriculture, des professions qui ne peuvent être considérées comme privilégiées.
It is, alas, an established fact – and one to which a number of Members have referred – that incidences of skin cancer have multiplied over recent years, particularly among those working in construction and agriculture, neither of which can be regarded as privileged occupations.

À ce degré, la peau des députés gèle en quelques minutes et ils risquent sérieusement les engelures.
At these levels the skin of MPs freezes in minutes and they run a serious risk of frostbite.

Il sauve sa peau de premier ministre et surtout sa peau de chef du Parti libéral, ce qu'il rêve d'être depuis des décennies (1330) Le Président: J'informe la Chambre que lorsqu'elle aura à nouveau l'occasion de débattre de ce sujet, l'honorable député de Argenteuil—Papineau—Mirabel bénéficiera encore de sept minutes pour la période des questions et commentaires.
He is only trying to save himself, as Prime Minister and as leader of the Liberal Party, something he has been dreaming about for decades now (1330) The Speaker: When the House resumes consideration of this debate, the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel will have seven minutes remaining in the question and comment period.

- (IT) Monsieur le Président, en me réveillant ce matin, je pensais être Willi Rothley et, en venant au Parlement dans la voiture mise à notre disposition, je me disais: "Je veux présenter un amendement à mon rapport - j’étais dans la peau de M. Rothley - qui accorde aux députés européens une indemnité deux fois plus importante que celle accordée aux juges".
– (IT) When I woke up this morning, Mr President, I thought I was Mr Rothley and, on my way to Parliament in the car with which we are provided, I thought, ‘I want to table an amendment to my report’ – speaking as Mr Rothley – ‘which gives Members of the European Parliament a salary which is twice as large as that paid to judges’.

Je rappelle à ce propos, Monsieur le Président, qu’une de nos collègues, allemande d’origine kurde - à la peau très bronzée et aux yeux noirs - s’est vue demander sa carte avec, je dirais, plus de "diligence" que les autres députés car elle n’a pas l’air d’une députée.
In this connection, Mr President, I think it is worth mentioning that, even in this institution, far more zeal than usual is displayed in asking one of our German colleagues for her card. It so happens that the lady is of Kurdish descent, with a dark complexion and black eyes and therefore does not look like the average Member.