Vous comprendrez, monsieur le président, qu'ayant en tête cette tentative d'intrusion du gouvernement fédéral, M. Lesage avait quelque peu, comme on le dit communément au Québec, un visage de Carême et M. Pearson semblait quand même assez sûr de lui relativement à cette conférence fédérale-provinciale.
You will understand, Mr. Chairman, that thinking of this federal attempt to intrude, Mr. Lesage had somewhat of a long face and Mr. Pearson seemed fairly sure of himself at this federal- provincial conference.
