Vertaling van "pearson reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]
Pearson Peacekeeping Centre [ PPC | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre ]

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]
Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

courbe de Pearson | distribution de Pearson
Pearson curve

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

syndrome de Pearson
Pearson syndrome

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Il ne nous reste que très peu de temps pour le reste des questions.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): We have very little time to get the rest of the questions in.

Le ministre des transports et ses collègues libéraux, en faisant de Pearson l’aéroport le plus cher au monde, cause non seulement des torts à Toronto et à l’aéroport Pearson, mais porte également un dur coup aux voyageurs et à l’économie du sud de l’Ontario et du reste du Canada.
The Minister of Transport and his Liberal colleagues, by making Pearson Airport the most expensive airport in the world not only hurts Toronto and Pearson Airport, but it has a profound effect on the travelling public and the economy of southern Ontario as well as the rest of Canada.

Comme nous le savons tous, ces efforts ont eu des effets catastrophiques. Ils ont détruit la relation entre Pearson et Johnson et fait en sorte que durant tout le reste du mandat de premier ministre de Pearson, Washington a fait la sourde oreille au Canada en matière d'affaires étrangères.
As we all know, those efforts misfired badly, ruining Pearson's relationship with Johnson and ensuring that for the remainder of his tenure as Prime Minister, Canada was utterly irrelevant in Washington on global matters, simply no longer listened to.

Le secteur privé doit également comprendre que dans l'intérêt à long terme des Canadiens il vaut mieux que l'Aéroport international Lester B. Pearson reste entre les mains du gouvernement du Canada (1520) [Français] M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à l'honorable député de Broadview-Greenwood.
It also has to understand that in the long term interests of Canadians it is best that the Lester B. Pearson International Airport stay in the hands of the Government of Canada (1520) [Translation] Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member for Broadview-Greenwood.

Le travail que le sénateur MacDonald a accompli à titre de président du comité spécial chargé d'examiner l'annulation des contrats à l'aéroport Pearson nous est resté comme un exemple de travail minutieux et de longue haleine, réalisé avec courage et ayant abouti à un rapport honnête.
Senator MacDonald's work as chairman of the special committee which examined the cancellation of contracts at Pearson airport left this chamber with an example of arduous and long-term work manfully done and honestly reported.