Traduction de «pearson pourrait coûter » (Français → Anglais) :

Le gouvernement peut-il confirmer que l'entente hors cour qu'il négocie présentement secrètement avec les promoteurs de Pearson pourrait coûter entre 85 et 100 millions de dollars aux contribuables québécois et canadiens?
Will the government acknowledge that it is secretly negotiating with the Pearson developers an out of court settlement that could cost between $85 million and $100 million to Quebec and Canadian taxpayers?

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, on a dévoilé hier l'existence d'un document que le gouvernement avait camouflé, selon lequel l'annulation du contrat de mise en valeur de l'aéroport Pearson pourrait coûter aux contribuables canadiens jusqu'à deux milliards de dollars.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, yesterday brought to light a covered up government document stating cancelling the Pearson development contract would cost the taxpayers of Canada up to $2 billion.

Le premier ministre peut-il dire à la Chambre s'il avait pris connaissance de l'analyse interne arrivant à la conclusion que l'accord de Pearson était économiquement avantageux pour les Canadiens, que le processus de sélection avait été juste et transparent et que l'annulation du contrat pourrait coûter aux contribuables entre 500 millions et deux milliards de dollars?
Would the Prime Minister inform this House if he was aware of the internal analysis which suggested the Pearson deal was a good economic deal for Canadians, that the selection process was fair and transparent, and that cancellation of the deal could cost the taxpayers between $500 million and $2 billion?