Vertaling van "pearson ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]
Pearson Peacekeeping Centre [ PPC | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]
Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]

courbe de Pearson | distribution de Pearson
Pearson curve

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

syndrome de Pearson
Pearson syndrome

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or il y a des manières de mieux faire les choses, et je pense que l'héritage de l'ancien premier ministre Pearson doit encore nous guider.
There are better ways of doing things, and I believe the legacy of former Prime Minister Pearson must still serve as a guide.

En conséquence, les droits imposés pour financer l'expansion de Pearson réduiront encore plus le trafic aérien.
Therefore, the subsequent fees in order to finance the expansion of Pearson will then be put even further on passengers.

Il avait dit que Pearson avait encore une grande capacité, et des sénateurs d'en face avaient défendu le même argument au moment de l'enquête sur l'aéroport Pearson.
He argued that there was lots of capacity at Pearson - the same argument that was made by senators opposite in the Pearson inquiry.

On n'a qu'à penser au rôle du gouvernement libéral dans le cas de Power DirecTv ou de l'achat de MCA par Seagram. Il y a également le cas de la vente de l'aéroport Pearson ou encore, plus récemment, la privatisation de Petro-Canada, dont on apprenait cette semaine que les actifs du gouvernement fédéral dans cette
For examples of this we need only think of the role of the Liberal government in the case of Power DirecTv or the purchase of MCA by Seagram, the sale of Pearson airport, and most recently the privatization of Petro-Canada.

À mon avis, Lester Pearson aurait encore honte aujourd'hui, alors que le gouvernement met fin au débat sur cette question et oblige la Chambre des communes à adopter une mesure législative qui n'aura pas fait l'objet d'un véritable débat.
I say today that Lester Pearson would be shamed again, as the government closes down debate on the issue and forces it through the House of Commons without appropriate debate.