Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Beaudoin, Chalifoux (17 heures), Cools, Grafstein, Joyal, Milne, Moore, Nolin, Pearson, Phalen (18 h 30), Poy et Rivest (13).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Beaudoin, Chalifoux (5:00 p.m.), Cools, Grafstein, Joyal, Milne, Moore, Nolin, Pearson, Phalen (6:30 p.m.), Poy and Rivest (13).