Traduction de «pearse selon laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne souscrivons certainement pas à la position qui est présentée dans le rapport Pearse selon laquelle nul ne serait indemnisé jusqu'à ce que plus de 10 p. 100 de ses moyens de subsistance aient été touchés, après quoi on ne serait indemnisé qu'à 50 p. 100. Nous voulons qu'il y ait une pleine indemnisation.
We certainly do not support the position presented by the Pearse report that one does not receive compensation until over 10% of one's livelihood has been affected and then one is only compensated for 50%. We would like to see full compensation.

Je parle de la recommandation de M. Pearse, selon laquelle le seuil de 10 p. 100—et je dis que c'est là, il me semble, que l'indemnisation doit commencer—c'est beaucoup.
I refer to Dr. Pearse's recommendation that the threshold of 10%—and I indicated that I thought that was where compensation would begin—is high.

Je demande aux membres du comité d'observer la règle selon laquelle les questions adressées à M. Pearse ne devraient pas prendre plus que cinq minutes.
I would ask members of the Committee to observe the rule that their questions directed to Mr. Pearse shall be no more than five minutes.