Vertaling van "peace river pourrait nous " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, le député de Peace River pourrait-il clarifier une chose pour moi?
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I wonder if the member from Peace River could clarify something for me.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, de façon très éloquente, mon collègue de Skeena vient de nous tracer l'historique du traité des Nisga'as et de nous décrire les répercussions qu'il pourrait avoir.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, my hon. colleague from Skeena just spoke quite eloquently about the history and the potential consequences of the Nisga'a treaty.

Le député de Peace River pourrait-il tout simplement nous dire si, oui ou non, il entend appuyer la mesure dont la Chambre est saisie?
Could the member for Peace River simply state, yes or no, if he intends to support the measure before the House?

Il n'est pas étonnant qu'il ne tienne pas à rencontrer les électeurs de la Colombie-Britannique. Nous savons que le gouvernement pourrait dès maintenant lancer une élection partielle dans la circonscription de Prince George—Peace River, mais il semble très heureux de laisser ce siège vacant.
No wonder they are scared to face the voters of B.C. We know the government could call a byelection in Prince George Peace River any time and yet it seems happy to let that seat sit empty.

C'est l'une des raisons pour lesquelles les libéraux voudraient renvoyer le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture à un comité. Ainsi, le député de Peace River pourrait nous donner plus d'information et de garanties reposant sur des faits et des données scientifiques.
That is one of the reasons why we Liberals would support referring the bill at second reading to committee so that we can have further information and further assurances based on fact and science from the member for Peace River.