Vertaling van "pdg fait remarquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fait digne de remarque
interesting fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a fait remarquer le sénateur Meighen, les PDG de diverses grandes banques mondiales ont déclaré catégoriquement qu'il n'y a jamais eu, dans aucun pays au monde, un réseau de succursales de détail de quelque importance exploité par des intérêts étrangers.
To pick up on the point raised by Senator Meighen, CEOs of major worldwide banks have stated categorically that a foreign player has never operated a retail branch network of any significance in any country in the world.

Entre autres opinions radicales, [le PDG] fait remarquer que d’autres pays ont éliminé les commissions de commercialisation parce qu'« elles ne sont pas toujours bien gérées ».
Among his egregious opinions, [the CEO] remarks that other countries have eliminated board trade because “it’s not always well managed”.

Comme l'a fait remarquer Yuen Pau Woo, président et PDG de la Fondation Asie-Pacifique du Canada, la plus grande difficulté n'est pas de savoir ce qui se fait en Asie, mais de savoir ce qu'il faut faire ici.
As Yuen Pau Woo, President and CEO, Asia-Pacific Foundation of Canada, noted, the biggest challenge is not what we do in Asia but what we need to do at home.

Monsieur Maavara, je tiens à mentionner publiquement ma bonne amie Lisa Lyons, votre PDG actuelle de Kids Can Press, qui fait un travail tout à fait remarquable.
I want to thank all our presenters for coming here today. Mr. Maavara, I want to give a little shout to my good friend, Lisa Lyons, your present CEO of Kids Can Press, who I think does a terrific job.

Je voudrais vous faire part d'un fait très intéressant que j'ai remarqué: un grand nombre des PDG d'organisations qui me contactent disent qu'ils sont conscients qu'il s'agit d'une politique réelle de la Commission, et que les organisations qui se comportent mal en enfreignant les règles et la législation en vigueur sont confrontées à des amendes énormes.
I find it interesting that now quite a number of CEOs of organisations who contact me mention that they are aware that this is real politics from the Commission, and that those who are not behaving and are abusing the rules and regulations are being confronted with a huge fine.

Dans le cadre du programme que je viens de mentionner, nous nous sommes inspirés du remarquable travail fait par la table ronde et avons réuni les PDG afin de répondre aux questions qu'on nous pose toujours lorsque nous allons prendre la parole devant des gens: Que faisons-nous au juste?
Our approach in Mental Health Works was to take the wonderful work that the roundtable has been doing and bring the CEOs together and answer the questions we always got when we went out to talk to people: What do we actually do?