Vertaling van "pde ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Protocole d'approbation provisoire du PDE/PERA pour l'ACIA
CFIA Interim EDI/ERI Approval Protocol

Programme diplomatique européen | PDE [Abbr.]
European Diplomatic Programme | EDP [Abbr.]

procédure concernant les déficits excessifs | procédure pour déficit excessif | PDE [Abbr.]
excessive deficit procedure | EDP [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, la correction du déficit excessif dans le délai prévu n'est pas encore assurée, et d'après les projections, l’effort budgétaire recommandé durant la période couverte par la PDE ne sera pas fourni, ce qui compromet le respect des exigences formulées par le Conseil dans le cadre de cette procédure.
However, it does not yet ensure a timely correction of the excessive deficit by the 2017 deadline and the recommended fiscal effort is not projected to be met throughout the EDP period. This poses risks to compliance with the Council requirements under the EDP.

Par conséquent, aucune PDE ne sera engagée si le non-respect est dû à la contribution.
This means that an EDP will not be launched if the non-respect is due to the contribution.

Par conséquent, aucune PDE ne sera engagée si le non-respect du seuil est dû à la contribution, si le dépassement de la valeur de référence est limité et s'il est prévu qu'il reste temporaire.
This means that an EDP will not be launched if this non-respect is due to the contribution, and if the excess over the reference value is small and is expected to be temporary.

- "le critère de la dette de la PDE sera rendu opérationnel".
- "the debt criterion of the EDP is to be made operational".

Si les États membres ne respectent pas les seuils définis dans les traités, la procédure concernant les déficits excessifs* (PDE) sera enclenchée.
When Member States do not respect the thresholds laid down in the Treaties, the Excessive Deficit Procedure* (EDP) is triggered.

un meilleur contrôle de l’application des règles: tout pays de la zone euro faisant l’objet d’une PDE sera tenu de constituer un dépôt égal à 0,2 % du PIB et ne portant pas intérêt.
Better enforcement: a non-interest-bearing deposit of 0.2% of GDP will be requested from a euro area country that is placed in EDP.

Il sera demandé aux pays de la zone euro qui font l’objet d’une PDE d’effectuer un dépôt ne portant pas intérêt d’un montant correspondant à 0,2 % de leur PIB et de prendre un ensemble de mesures correctives conformes à la recommandation du Conseil.
Euro area countries placed in EDP will be requested to make a non-interest-bearing deposit worth 0.2% of their GDP and to take a course of corrective action as recommended by the Council.

Le nombre de demandes d'asile dans les bureaux intérieurs ou dans les PDE d'aéroports est à des niveaux normaux (1255) Enfin, le HCR surveille activement l'application de l'entente et sera en mesure de produire un rapport préliminaire des six premiers mois suivant l'entrée en vigueur.
Numbers at inland offices and airport ports of entry are at normal levels (1255) Finally, the UNHCR is actively monitoring the agreement and will be reporting its preliminary findings six months after the agreement came into force, and a full report will be issued after one year.