Traduction de «pdd sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

point de décision au décollage | PDD | TDP
take-off decision point | TDP

programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]
Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]

Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]
Partnership for Democracy and Development in Central America | PDD [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’instigation du Canada, le PDD sera maintenant offert à Kandahar, où 188 membres de la PNA seront formés pendant deux mois au Centre régional de formation. Des membres de la Police nationale afghane pour l’ordre civil les remplaceront en leur absence[39].
With Canada’s influence FDD is now also going to be delivered in Kandahar City, training 188 ANP for two months at the Regional Training Centre, while the Afghan National Civil Order Police will fill the vacant positions.[39]

5. demande l'engagement ferme de la part de tous les principaux acteurs (Union européenne, États-Unis, membres du G20) que tout sera mis en œuvre pour préserver les acquis obtenus jusqu'à ce jour et parvenir à un accord avant la fin de cette année, de manière à ce que le programme de Doha pour le développement (PDD) puisse encore être conclu en 2009;
5. Calls for a firm commitment on the part of all the major players (the EU, the country-regionplaceUS and the G20) to make all efforts to preserve the positive achievements agreed up till now and to reach a deal by the end of this year so that the DDA can still be concluded in 2009;

Il sera d’une importance capitale de s’assurer que l’accord PDD équilibre suffisamment les contributions des pays de niveaux de développement différents dans les divers volets de la négociation; cela constituera également un élément essentiel pour la promotion du commerce Sud-Sud.
It will be of critical importance to ensure that any final DDA Agreement is balanced in terms of the contributions made by countries of different levels of development in the various pillars of the negotiation; this will also be an essential element for the promotion of South-South trade.

Dans l’accord adopté, le cadre à partir duquel la phase de négociation finale et décisive du PDD sera lancée est établi. Celui-ci se concentre sur 5 des thèmes les plus fondamentaux du cycle: a) agriculture, b) accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), c) développement, d) services et e) thèmes de Singapour.
The Agreement adopted lays down the framework for launching the final, decisive phase of the DDP negotiations, focussing on five of the basic issues of the Round: (a) Agriculture, (b) Market access for non-agricultural products (MANAP), (c) Development, (d) Services and (e) Singapore Issues.

Le programme de Doha pour le développement (PDD) [41] sera l'occasion de maximaliser la contribution que la libéralisation des échanges peut apporter au développement durable et à la mondialisation à visage humain.
The Doha Development Agenda (DDA) [41] will provide an opportunity to maximise the contribution that trade liberalisation can make in achieving sustainable development and globalisation with a human face.