Traduction de «pcsra devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de transition du PCSRA pour l'évaluation des stocks
CAIS Inventory Transition Initiative

Comité national du PCSRA
National CAIS Committee

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, le gouvernement devrait accorder une priorité immédiate au versement des paiements du PCSRA pour 2006 et aux paiements provisoires et aux avances ciblées au titre du PCSRA pour 2007 pour tous les producteurs de porcs et de bovins.
Third, the government should put on an immediate priority basis the 2006 CAIS payments and 2007 CAIS targeted and interim advance payments for all hog and beef producers.

Premièrement, le gouvernement devrait mettre de l'argent immédiatement entre les mains des producteurs de bovins en leur versant, dans le cadre du PCSRA, un paiement anticipé spécial pour 2007 pouvant aller jusqu'à 100 $ et 150 $ par bovin d'engraissement.
First, the government should put cash in the hands of beef producers immediately by making a special 2007 cash advance payment of up to $100 and up to $150 for feeder cattle.

Quatrièmement, le gouvernement devrait collaborer avec toutes les parties pour déterminer comment le Programme de paiements anticipés et son accès aux éleveurs de porcs et de bovins pourraient être améliorés, ce qui inclut de modifier les exigences en matière de garantie, de dissocier les paiements du PCSRA des avances versées, et d'assouplir les délais concernant les avances.
Fourth, the government should work with all parties to determine how the advance payment program could be improved and accessed by hog and beef producers, including amending the security requirements, unlinking CAIS payment offsets with advances given, and extending time restrictions on advances.

De même qu'on attend de nos agriculteurs qu'ils versent la caution dans les délais, le PCSRA devrait aussi fournir les paiements rapidement pour assurer la survie de ces mêmes agriculteurs.
If our farmers are expected to meet deposit deadlines, then the CAIS program should provide payments quickly to ensure the survival of those same farmers.

Je ne sais pas précisément comment on pourrait le formuler, mais oui, c'est ce que j'aimerais voir. En ce qui concerne votre deuxième question, à savoir si l'adhésion devrait être obligatoire, je pense qu'elle devrait l'être pour participer aux programmes comme le PCSRA et tout autre programme qui sera créé, mais j'ai du mal à le justifier, surtout avec le programme que nous avons cette année et que nous avons eu depuis quelques années en Saskatchewan.
On your second question, as to whether it should be mandatory, I do think it should be mandatory in order to participate in programs such as CAIS and any other programs that are coming out, but I have a hard time justifying that, especially with the program that we have in place this year and in past years in Saskatchewan.