Vertaling van "pcn avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

puissance continue nette | PCN
net output capacity

numéro de contrôle de la procédure d'asile | numéro de contrôle du processus [ PCN ]
process control number [ PCN ]

PCN
PCN

Physitest canadien normalisé [ PCN | Physitest normalisé ]
Canadian Standardized Test of Fitness [ CSTF | Standardized Test of Fitness ]

puissance continue maximale nette | PCN | puissance maximale nette
net capability

réseau de communications personnelles | réseau de téléphonie sans fil | PCN [Abbr.]
Personal Communications Network | PCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant ce dernier point, au milieu de l'année 2005, les PCN avaient téléchargé dans le système plus de 1 700 publications; en outre des documents juridiques ainsi que les coordonnées d’organisations, mais aussi d’individus, exerçant des activités dans le domaine visé avaient été répertoriées.
In this respect, by mid-2005, NCP’s had uploaded more than 1700 publications; in addition legal documents and contacts of both organisations and individuals active in the field had been indexed.

Elles ont demandé des éclaircissements concernant les raisons pour lesquelles les autres caractéristiques du PCN initial n’avaient pas été jugées pertinentes.
They sought clarification regarding the reasons why the remaining characteristics of the original PCN were not deemed relevant.

Les informations fournies par l’industrie de l’Union l’avaient été intégralement par PCN, comme demandé à l’origine.
The information provided by the Union industry had been provided in full by PCN as originally requested.

Le 4 novembre 2004, les représentants du PCN canadien ont rencontré les délégués de Mines alerte Canada et une délégation de la communauté de Subanon, dans l'île de Mindanao, aux Philippines (1550) Les représentants de cette délégation ont affirmé que les activités de TVI avaient des retombées néfastes sur leur communauté.
On November 4, 2004, the Canadian NCP actually met with Mining Watch Canada and a visiting Philippine delegation from the Subanon community in Mindanao (1550) The representatives of the delegation claimed that their community was being negatively affected by TVI's operations.

Comme indiqué ci-dessus, l'étude a établi que les PCN allemands avaient tendance à délivrer des documents «Europass-Formation» même si tous les critères de qualité fixés pour les parcours européens n'étaient pas remplis (voir les points 3.1.1. et 3.1.2. ci-dessus).
As mentioned above, the study found out that German NCP's tend to issue "Europass Training" documents also when not all quality criteria for European pathways are satisfied (cf. 3.1.1 and 3.2.1 above).

Les PCN de la plupart des pays ont indiqué que tous les documents avaient été délivrés à des personnes qui participaient à un parcours européen, répondant aux critères définis par la décision (articles 2 et 3): formation en alternance, reconnue ou certifiée par les autorités compétentes; partenariat entre les organismes d'envoi et d'accueil avec accord sur le contenu, les objectifs, la durée, les méthodes et les aspects pratiques du parcours européen; aide d'un tuteur.
NCP's in most countries reported that all documents were issued to persons who were participating in a European pathway, that complied with the criteria laid down in the Decision (Articles 2 and 3): work-linked training, as recognised or certified by the competent authorities; a partnership between sending and host bodies with an agreement on the content, objectives, duration, methods and practical aspects of the European pathway; assistance by a mentor.