Traduction de «pcim » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identificateur du PCIM [ identificateur du Programme de coordination de l'image de marque | identificateur PCIM ]
FIP identifier [ Federal Identity Program identifier ]

Comité permanent du PCIM chargé de l'élaboration des panneaux [ Comité permanent du Programme de coordination de l'image de marque chargé de l'élaboration des panneaux ]
FIP Standing Committee on Sign Development [ Federal Identity Program Standing Committee on Sign Development ]

Normes du PCIM relatives au courriel
FIP E-Mail Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marcel Massé: Je vais m'informer à ce sujet, parce que le Conseil du Trésor est aussi responsable d'un programme qui s'appelle PCIM, ou le Programme de coordination de l'image de marque.
Mr. Marcel Massé: I'll look at that, because Treasury Board is also responsible for a program called FIT, which is the Federal Identity Program.

Le PCIM a pour objectif de veiller à ce que tous les ministères et organismes présentent les éléments graphiques, l'image et les valeurs associés au gouvernement du Canada de manière uniforme et cohérente, sans exception.
The whole purpose of the FIP is to ensure that all departments and agencies present the graphics, image and values of the Government of Canada in a consistent and coherent way, without exception.

Il semble bien que cela soit contraire aux exigences du Programme de coordination de l'image de marque (PCIM) du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) et à l'esprit de la Loi sur les langues officielles.
That action would appear to be a clear violation of the Federal Identity Program (FIP) requirements set out by the Treasury Board Secretariat (TBS) and of the spirit of the Official Languages Act.

Le Programme de coordination de l'image de marque, ou PCIM, a été créé il y a 42 ans, soit en 1970. Il a été revu en 1974, en 1976, en 1978 et plusieurs fois par la suite.
The Federal Identity Program, the FIP, was created 42 years ago in 1970, and was complemented in 1974, 1976, 1978 and several times since.

C'est la toute première fois qu'un ministre de la Couronne imprime des cartes professionnelles en anglais, en français et bilingues aux frais des contribuables, même si son propre ministère l'a averti qu'il enfreignait ainsi les lignes directrices du PCIM.
Never before has a minister of the Crown printed different English, French and bilingual business cards at taxpayers' expense, despite warnings from his own department that he was violating FIP guidelines.