Vertaling van "pcgr américains conformément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conformément aux critères américains
under US reporting requirements

wagon couvert de gabarit C américain [ wagon couvert conforme au diagramme C ]
plate C box-car [ plate C boxcar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) S’agissant d’une société inscrite auprès de la SEC dont les états financiers sont établis selon les PCGR américains conformément aux paragraphes 71(3) à (6) et dont les vérificateurs se conforment aux exigences des normes professionnelles du Public Company Accounting Oversight Board des États-Unis, le rapport du vérificateur peut être établi selon les NVGR américaines.
(2) For an SEC registrant that has prepared its financial statements in accordance with US GAAP and subsections 71(3) to (6), and whose auditors are in compliance with the professional practice standards established or adopted by the Public Company Accounting Oversight Board of the United States, the auditor's report may be prepared in accordance with US GAAS.

À la page 5, il est écrit que l'Institut canadien des comptables agréés «devrait faire en sorte que les règles comptables au Canada soient conformes le plus possible aux PCGR américains».
On page five you say that the Canadian Institute of Chartered Accountants " should conform Canadian accounting rules as much as possible to U.S. GAAP" .

Cela facilite la tâche d'une entreprise canadienne qui désire se conformer à la fois aux PCGR canadiens et aux PCGR américains.
This makes it easier for a Canadian company that wants to comply with both Canadian and U.S. GAAP to do so.

On nous a donné certains renseignements dans le cadre de cette étude, notamment des états financiers et le bilan conformément aux PCGR américains et au PCGR canadiens.
We had some background information for this study in which we were given financial statements and the balance sheet according to both U.S. GAAP and Canadian GAAP.