Traduction de «pcb continuent également » (Français → Anglais) :

Toutefois, en raison de leur usage répandu par le passé, d'importantes quantités de PCB sont encore présentes aujourd'hui dans le matériel électrique, les produits en plastique, les bâtiments et l'environnement. En conséquence, des PCB continuent également à se retrouver dans des flux de déchets. La directive 96/59/CE concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) dispose que tous les appareils contenant des PCB devront être mis hors service d'ici la fin de l'année 2010.
(However, as a result of their widespread use in the past large amounts of PCBs remain present until today in electrical equipment, plastic products, buildings and in the environment. As a result PCBs are also still ending up in waste streams. Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) sets a deadline for taking all PCB-containing equipment out of service by the end of 2010.

La Commission encouragera également les représentants des États membres et des industries concernées à continuer de participer à l'échange d'information sur les MTD, et à concentrer leurs efforts sur les secteurs à potentiel d'émissions de dioxines/PCB, ce qui permettra d'intégrer les tous derniers progrès en matière de lutte contre les émissions de dioxines et PCB dans les version finales des BREF.
The Commission will also encourage the representatives of Member States and the industries concerned to continue to fully participate in the ongoing information exchange on BAT, and pay special attention to the sectors with dioxin/PCB emission potential thereby ensuring that the final BREFs will contain progressive BAT conclusions regarding dioxins/PCBs.

On encouragera par conséquent la recherche et le développement technologique visant à mettre au point des essais de contrôle courant peu coûteux et faciles à mettre en oeuvre pour mesurer les concentrations de dioxines et de PCB de type dioxines dans des échantillons de milieu ambiant, dans les aliments pour animaux et dans les denrées alimentaires. On encouragera également la recherche dans le domaine des mesures en continu des émission de dioxines dans l'air.
Therefore, scientific research and technological development on low-cost and easily applied routine tests for the measurement of dioxin and dioxin-like PCB contamination in environmental samples in feed and food as well as research in the field of continuous measurements of dioxin emissions to air will be promoted.