Traduction de «pc puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence pour PC de bureau | visioconférence sur PC | vidéoconférence sur PC | conférence sur PC
desktop videoconferencing | desktop videoconference

autocommutateur sur PC | autocom sur PC | commutateur sur PC
PCBX | PC PABX | PC PBX | unPBX

fente pour carte PC | emplacement de carte PC | logement pour carte PC | fente PCMCIA | logement PCMCIA | emplacement PCMCIA
PC card slot | PCMCIA slot

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée | Comité PC-CO | PC-CO [Abbr.]
Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | PC-CO [Abbr.]

Parti national gallois | PC [Abbr.] | PC-PW [Abbr.]
Party of Wales | Plaid Cymru | PC [Abbr.] | Plaid [Abbr.]

parc d'aviation et de défense contre avions [ Pc ADCA | pc ADCA ]
air base logistics park | air force and air defence M

pouvoir calorifique supérieur | pcs [Abbr.]
gross calorific value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles menaces liées à ces dispositifs mobiles pourraient, en définitive, s'avérer plus importantes que les attaques via les PC puisque ces derniers possèdent déjà un niveau significatif de sécurité.
These could eventually prove to be a more common route for attacks than personal computers since the latter already deploy a significant level of security.

Un bon départ a été pris, puisque 9 grands projets de démonstration de biocarburant à base de lignocellulose, pour des capacités annuelles de 40 à 80 milles tonnes, ont été financés au titre du 7e PC.
A positive start has been made with FP7 funding 9 large scale lignocelluloses biofuel demonstration projects with capacities of 40 to 80 thousand tonnes per year.

Or ces dernières peuvent se révéler plus dangereuses que les attaques via les PC puisque ces derniers possèdent déjà un niveau significatif de sécurité.
These threats could turn out to be more dangerous than attacks on PCs as the latter already have a significant level of security.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Puisque M. Chamut est ici, monsieur le président, je me demandais si nous pouvions profiter de ses connaissances pour échanger un peu sur l'annonce d'hier, si je peux appeler cela un annonce, concernant les stocks de morue.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Since Mr. Chamut is here, Mr. Chairman, I was wondering if we could take advantage of his expertise in having some exchange on yesterday's announcement, if I can call it that, about the cod stocks.

Compact Computers Corporation Inc (États-Unis) est l'un des plus importants fournisseurs mondiaux de produits informatiques, puisqu'elle propose des possibilités d'accès à Internet et des solutions aux problèmes informatiques des entreprises, des produits de gestion de réseaux, ainsi que des PC de gestion et grand public.
Compaq Computers Corporation, Inc (US), is one of the world's largest suppliers of computing products, offering Internet and typical enterprise computing solutions, networking products, commercial PC products, and consumer PC's.

A la frontière franco-suisse, il ne déclare pas son ordinateur, n'y pensant pas puisqu'il l'avait toujours avec lui, comme son stylo, et puis de toute façon, le PC ne fait que transiter par la Suisse.
Entering Switzerland from France, he did not declare his computer, since it did not occur to him to do so as it always travelled with him, like his pen, and anyway they were only passing through Switzerland.

Le sénateur Gérald Beaudoin (Rigaud, PC): Puisque vous parlez de CPAC, je suggère dans la même veine que nos travaux soient télédiffusés du début à la fin.
Senator Gérald Beaudoin (Rigaud, PC): In the same vein, since you are talking about CPAC, I suggest our proceedings be broadcast from start to finish.