Vertaling van "paître le québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

saisie de bétail en train de paître | saisie pour dommages | saisie-gagerie pour commission de dommage
distress damage feasant

paître [ pâturer | pacager ]
pasture

paître [ pacager | pâturer ]
graze

envoyer paître
brush someone off

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, au lieu d'envoyer paître le Québec, qui lui demande de transférer sa part du nouveau fonds pour les festivals, la ministre doit comprendre que le programme des commandites, qui lui cause une certaine paranoïa, enrichissait des intermédiaires, amis du régime, et non les festivals.
Mr. Speaker, instead of ignoring Quebec, which is asking for a transfer of its share of the new funding for festivals, the minister must understand that the sponsorship program, which is making her a little paranoid, lined the pockets of middlemen, friends of the government, but did not make the festivals rich.

Une autre bonne raison de vouloir sortir de ce carcan constitutionnel où le fédéral a toujours fait à sa tête en envoyant paître le Québec, en imposant des normes nationales au détriment de nos désirs légitimes.
That gives us another good reason to free ourselves from this constitutional straitjacket, where the federal government always did what it pleased while ignoring Quebec's demands and imposing national standards without any consideration for our legitimate wishes.

Par la suite, lorsque vient le temps de réclamer quelque soutien à cet ajustement, comme on l'a fait pour les trois provinces Maritimes, on envoie paître le Québec.
Afterwards, when the time came to claim some support for this adjustment, like it did with the three maritime provinces, it sent Quebec packing.