Traduction de «paître et fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

saisie de bétail en train de paître | saisie pour dommages | saisie-gagerie pour commission de dommage
distress damage feasant

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

envoyer paître
brush someone off

paître [ pacager | pâturer ]
graze

paître [ pâturer | pacager ]
pasture

féra (corégone)
whitefish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un gouvernement majoritaire est inefficace lorsqu'on a une cause précise à défendre qui n'est pas celle du gouvernement; dans un tel cas, le gouvernement nous enverra paître et fera comme bon lui semble (1255) [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne Blainville, BQ): Monsieur le Président, malgré tout le respect que je dois à mon collègue de l'Alliance canadienne, je veux lui faire remarquer que j'ai eu beaucoup de difficulté à suivre son raisonnement.
Majority governments do not work if we have a specific interest that is not the government's, because it will just tell us to take a hike, stick it in our ear, and it will damn well do what it wants to do (1255) [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne Blainville, BQ): Mr. Speaker, with all due respect, I must say that I found it very difficult to follow my Canadian Alliance colleague's line of reasoning.