Traduction de «payé 340 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour nous aider, il va simplement retirer 340 millions de dollars de notre économie en éliminant la subvention du Nid-de-Corbeau, nous redonner seulement 3 millions de dollars, nous souhaiter bonne chance et nous dire que c'est un très bon programme économique pour les agriculteurs et pour l'ouest du pays.
But he is going to help out by taking $340 million out of our economy from the elimination of the Crow benefit, giving us $3 million back and saying “good luck, this is a real good economic program for farmers and for western Canada”.

Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d’expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d’euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.
Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.

Le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences estime que le projet de loi C-343 coûterait au gouvernement entre 340 millions et 410 millions de dollars par année, selon le taux de criminalité au pays.
The Department of Human Resources and Skills Development estimates that Bill C-343 would cost the government between $340 million and $410 million per year, depending on the level of criminal activity in the country.

A. considérant que la moitié des pays qui sortent d'un conflit retombent dans une situation de conflit dans les cinq années qui suivent et qu'il est estimé que, parmi les personnes extrêmement pauvres que compte la planète, 340 millions vivent dans des États en situation de fragilité, l'arrêt des hostilités en fin de conflit ne conduisant pas automatiquement à une stabilité profonde et durable, et à un développement viable,
A. whereas half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years and 340 million of the world's extreme poor are estimated to live in states in a situation of fragility, with the absence of hostilities not automatically leading to entrenched and lasting stability and sustainable development,

Depuis 2000, elle a mis à la disposition du pays un total de 340 millions d'EUR, principalement en faveur de projets ayant un impact fondamental sur l'essor économique du pays, à savoir dans les secteurs de l'électricité, de la santé et des transports.
Since 2000 the EIB has provided in the country a total of EUR 340 million concentrating on projects that have a fundamental impact on the economic development of the country, such as electricity, health and transport.

Le programme national annoncé plus tôt par le ministre des Ressources naturelles prévoit en fait plus de 340 millions de dollars pour l'ensemble du pays, dont 110 millions de dollars serviront à l'adaptation de l'industrie du bois d'oeuvre dans tout le pays.
The national program announced earlier by the Minister of Natural Resources is actually for over $340 million for the country, $110 million of which is for softwood adjustment across the country.

Actuellement, le gouvernement fédéral, pour assumer ses rôles et fonctions en matière d'inspection des aliments au pays, dépense annuellement approximativement 340 millions de dollars.
At present, the federal government spends approximately $340 million per year to fulfil its duties and responsibilities regarding food inspection across the country.