Il s'agit plutôt de fusionner les ressources existantes que l'on retrouve dans de multiples régimes d'assurance- médicaments dans notre pays—régimes totalement inefficaces dont les coûts administratifs et autres sont très élevés—, et de tirer les leçons du régime d'assurance-maladie à guichet unique afin d'offrir à tous les Canadiens l'accès aux ressources nécessaires, sans dépenser plus que ce que nous dépensons actuellement.
We are talking about consolidating the existing resources that go into a multiplicity of drug insurance plans across this nation that are highly inefficient and ineffective, with high levels of administrative and other costs, and using what we've learned under a medicare single-payer delivery system to make available to all Canadians access to needed resources, with the same total amount of spending we're doing now.
